1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
www.titlovi.com

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,878
يوم الاستقلال

3
00:00:40,505 --> 00:00:43,759
2. يوليو</i>

4
00:01:06,531 --> 00:01:11,620
<ط> للجميع،
من لم يقرأ التعليق:</i>

5
00:01:11,703 --> 00:01:19,515
<i>"هنا رجل من كوكب الأرض،
يوليو 1969، أول من صعد على سطح القمر.</i>

6
00:01:20,045 --> 00:01:23,174
<ط> باسم الإنسانية جمعاء
لقد جئنا بسلام."</i>

7
00:02:29,699 --> 00:02:31,783
<i>S.E.T.I.
نيو مكسيكو</i>

8
00:02:31,866 --> 00:02:36,913
معهد البحوث
الذكاء خارج الأرض</i>

9
00:03:02,395 --> 00:03:05,859
إذا لم تكن جميلة مجنونة
سوف أقاطع.

10
00:03:05,942 --> 00:03:09,069
سيدي أقصد
أنه يجب عليك سماعه.

11
00:03:17,245 --> 00:03:20,330
عليك اللعنة!
- سيد؟

12
00:03:21,164 --> 00:03:23,877
أظهر نفسك يا عزيزي.
تعال!

13
00:03:23,961 --> 00:03:26,878
آمل ألا يكونوا كذلك مرة أخرى
الجواسيس الروس اللعينة.

14
00:03:26,961 --> 00:03:29,258
تقارير مراقبة المطارات
أن السماء صافية.

15
00:03:29,341 --> 00:03:33,343
إنه شيء حقيقي.
إشارة راديو من وراء.

16
00:03:33,426 --> 00:03:35,555
دعونا لا نتعجل.

17
00:03:35,639 --> 00:03:38,890
اتصل بالقيادة الفضائية.
سيريدون أن يعرفوا...

18
00:03:38,973 --> 00:03:41,394
ماذا يفعل لاعبو الغولف هنا؟
يريد قتلي؟

19
00:03:41,477 --> 00:03:43,646
انتظر
هذا غير ممكن.

20
00:03:43,728 --> 00:03:49,194
المسافة المحسوبة إلى المصدر
يبلغ طولها 375.000 كم فقط.

21
00:03:51,989 --> 00:03:55,115
انها تأتي من القمر.

22
00:04:07,252 --> 00:04:11,091
من يعرف عن ذلك؟ - إس إي تي آي.
في نيو مكسيكو حدد الإشارة.

23
00:04:11,175 --> 00:04:14,843
لكنهم أكثر حيرة
مثلنا يا سيدي

24
00:04:14,929 --> 00:04:18,264
قيادة الفضاء,
البنتاغون

25
00:04:21,310 --> 00:04:23,519
رائد!
- نعم يا سيدي.

26
00:04:23,600 --> 00:04:28,230
استقبال الرادار ضعيف
لكننا تمكنا من اللحاق به.

27
00:04:28,314 --> 00:04:32,528
حسب تقديرنا
ويبلغ قطرها أكثر من 550 كم

28
00:04:32,612 --> 00:04:36,367
وكتلة ربع القمر.

29
00:04:36,451 --> 00:04:38,911
ما هذا بحق الجحيم على أي حال؟
نيزك؟

30
00:04:38,994 --> 00:04:41,788
لا يا سيدي.
- لا، بالتأكيد لا.

31
00:04:41,872 --> 00:04:44,706
كيف علمت بذلك؟
- لأنه يبطئ يا سيدي.

32
00:04:45,124 --> 00:04:49,379
ماذا يفعل؟
- تباطؤ، يا سيدي.

33
00:04:57,221 --> 00:05:00,098
يا وزير الدفاع لو سمحت

34
00:05:00,182 --> 00:05:01,817
ثم أيقظه!

35
00:05:05,769 --> 00:05:06,896
مرحبًا.
- مرحبًا.

36
00:05:06,978 --> 00:05:09,399
أنا أكون.
- مرحبًا.

37
00:05:10,230 --> 00:05:13,903
ما هو الوقت هناك؟
- 2:45 صباحًا.

38
00:05:13,985 --> 00:05:17,406
أعلم أنني لم أوقظك.
- في الحقيقة أنت أنا.

39
00:05:17,490 --> 00:05:19,576
لانيفيك.

40
00:05:20,745 --> 00:05:22,579
لدي اعتراف لجعل.

41
00:05:22,663 --> 00:05:27,750
أنام بجانب امرأة شابة جميلة
السمراوات.

42
00:05:27,834 --> 00:05:30,254
أعتقد أنك لم تسمح لها بالبقاء في وقت متأخر من الليل
الجلوس أمام التلفاز؟

43
00:05:30,336 --> 00:05:32,879
يمين؟
- بالطبع لا. يعود إلى المنزل

44
00:05:32,963 --> 00:05:35,634
مباشرة بعد الافتتاح؟
- بالطبع.

45
00:05:35,716 --> 00:05:38,637
أم؟
- ها هو.

46
00:05:40,848 --> 00:05:44,435
مرحبا حبيبتي.
- أفتقدك.

47
00:05:44,518 --> 00:05:49,648
<i>شعبية الرئيس وايتمور
انخفضت إلى أقل من 40%...</i>

48
00:05:49,730 --> 00:05:50,855
إنه مجتهد.

49
00:05:50,939 --> 00:05:54,651
لقد انتهى الربيع
الرئيس ويتمور؟</i>

50
00:05:54,735 --> 00:05:59,242
<i>إدارة الطيارين المقاتلين في الخليج
يختلف عن القيادة السياسية...</i>

51
00:05:59,324 --> 00:06:02,244
تركني والدي
لمشاهدة ليترمان.

52
00:06:02,326 --> 00:06:03,538
صرخت.

53
00:06:03,620 --> 00:06:06,206
<i>انتخبوا جنديًا،
ولكن احصل على mevéo.</i>

54
00:06:06,833 --> 00:06:09,584
صباح الخير يا جورج.
- صباح الخير سيدي الرئيس.

55
00:06:09,668 --> 00:06:12,336
هذه اللعبة لا يمكن أن تكون ممتعة.

56
00:06:12,420 --> 00:06:14,588
شكرا لك يا سيدي.

57
00:06:14,673 --> 00:06:18,009
كوني،
أنت مبكر جدًا اليوم.

58
00:06:19,261 --> 00:06:23,014
إنهم لا ينتقدون أسلوب قيادتك،
تيمفي عمرك.

59
00:06:23,098 --> 00:06:28,269
<i>ويتمور لا يبدو كرئيس،
بل اليتيم أوليفر الذي يتوسل:</i>

60
00:06:28,353 --> 00:06:31,146
<ط>"يا رب،
أكثر من ذلك بقليل، من فضلك."</i>

61
00:06:31,230 --> 00:06:33,566
هذا واضح.
- هذا ليس مضحكا بالنسبة لي.

62
00:06:33,649 --> 00:06:37,105
ولم يهتموا بالعمر
عندما كنت لا تزال مثابرا.

63
00:06:37,173 --> 00:06:38,973
لقد رأوا شابًا،
مثالية ...

64
00:06:38,987 --> 00:06:41,824
الآن لا يمكنك رؤيته بعد الآن.

65
00:06:41,908 --> 00:06:44,954
هناك عدد كبير جدًا من السياسات
والتسويات.

66
00:06:45,495 --> 00:06:49,292
ما هو غير مثير للاهتمام، مدى السرعة
هل يمكن للجميع أن ينقلبوا عليك؟

67
00:06:53,295 --> 00:06:58,382
هناك خط رفيع بين الاتساق
والجبن.

68
00:06:58,466 --> 00:07:03,471
يمكن أن يتسامح مع بعض التنازلات ،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تمكنت من تحقيق شيء ما.

69
00:07:05,514 --> 00:07:11,730
لقد صنفتك "مقاطعة أورانج" ضمن المراكز العشرة الأولى
من أكثر الرجال جاذبية لهذا العام.

70
00:07:16,858 --> 00:07:18,819
وهذا أيضًا إنجاز.

71
00:07:18,903 --> 00:07:22,790
عفوا يا سيد. الرئيس,
وزير الدفاع.

72
00:07:25,286 --> 00:07:26,579
لو سمحت؟

73
00:07:29,290 --> 00:07:32,584
هل يمكنك تكرار ذلك؟

74
00:08:14,918 --> 00:08:17,047
ماذا ينتظر؟

75
00:08:17,129 --> 00:08:20,257
الألغام سوف تنتهي عاجلا
التأمين الصحي.

76
00:08:20,341 --> 00:08:24,177
أنا أفكر.
- اتخذ قرارك!

77
00:08:31,394 --> 00:08:34,687
تعرف كم من الوقت يستغرق
أن هذه النظارات تنهار؟

78
00:08:34,772 --> 00:08:38,484
إذا لم يتحرك قريباً
سأبدأ في الانهيار.

79
00:08:42,945 --> 00:08:46,447
استمع يا ديفيد.
أردت أن أتحدث معك.

80
00:08:47,075 --> 00:08:50,701
ومن الجميل أن يزورني كثيرًا..
- الأب، لا تبدأ.

81
00:08:50,787 --> 00:08:54,959
لقد مرت أربع سنوات، ولكنك لا تزال هنا
يرتدي خاتم الزواج؟

82
00:08:55,042 --> 00:08:58,421
ثلاث سنوات.
- أنت مطلقة، ابدأي العيش من جديد.

83
00:08:58,504 --> 00:09:02,466
هذا ليس صحيا.
- التدخين ليس صحياً.

84
00:09:06,802 --> 00:09:09,014
اه مات.

85
00:09:09,096 --> 00:09:11,466
انتظر لحظة...

86
00:09:11,649 --> 00:09:14,851
هذا ليس كش ملك.
- أراك غدا، الأب.

87
00:09:14,936 --> 00:09:17,565
انتظر!
هذا ليس كش ملك.

88
00:09:20,317 --> 00:09:21,567
الجحيم، آه-مات.

89
00:09:21,903 --> 00:09:24,988
كلنا نتعامل
مع هذه المشكلة.

90
00:09:25,071 --> 00:09:28,240
أنا أحب ملفات X أيضًا.
أتمنى أن أراهم

91
00:09:30,201 --> 00:09:34,163
ديفيد! ما هي نقطة لديك
النداء، إذا تم إيقاف تشغيله؟

92
00:09:34,245 --> 00:09:36,334
لا يتم استبعاده.
لقد تجاهلتك.

93
00:09:36,414 --> 00:09:38,586
ما هو المهم جدا؟

94
00:09:38,668 --> 00:09:42,548
بدأت في الصباح. كل محطة
التقارير كما لو أننا عدنا إلى الخمسينات.

95
00:09:42,630 --> 00:09:46,927
لدينا اضطرابات جوية وثلوج
جميع أنواع الانحرافات. لا أحد يعرف...

96
00:09:47,009 --> 00:09:49,846
هناك سبب لهذه الجلود
مع التسمية Reciklaça.

97
00:09:49,928 --> 00:09:52,724
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
السماوات المقدسة!

98
00:09:52,807 --> 00:09:55,976
لذا قاضيني يا ديفيد.
لدينا مشكلة.

99
00:09:56,061 --> 00:09:58,437
لقد قمت بتشغيله
قنوات التجسير؟

100
00:09:58,522 --> 00:10:01,691
يعتقد أنه سيشعر بالذعر بهذه الطريقة
هل سيكون الأمر بهذه البساطة؟

101
00:10:01,774 --> 00:10:04,485
ثم دعونا ندير القرص
إلى قمر صناعي آخر.

102
00:10:04,570 --> 00:10:09,029
لقد حاولنا بالفعل. لم ينجح الأمر.
مثل الاختفاء.

103
00:10:09,115 --> 00:10:11,993
ماذا لدينا هنا؟

104
00:10:16,831 --> 00:10:19,085
هذا غير ممكن.

105
00:10:22,422 --> 00:10:27,551
الإشارة هي "فو خالص". - توقف!
اتركه وشأنه. سوف يفسدها.

106
00:10:27,634 --> 00:10:29,885
إنها صورة سيئة.

107
00:10:30,552 --> 00:10:33,682
<ط>الوادي الإمبراطوري،
كاليفورنيا</i>

108
00:10:37,226 --> 00:10:38,269
أوه لا.

109
00:10:43,192 --> 00:10:44,942
صباح الخير لوكاس.

110
00:10:45,024 --> 00:10:49,697
ترى ذلك؟
لدي حقل مليء بهذا القرف.

111
00:10:49,782 --> 00:10:55,701
والدك لن يكون هنا لمدة 20 دقيقة
في الهواء، سأقوم بتعيين شخص آخر.

112
00:11:03,504 --> 00:11:06,173
راسل!
- مهلا، ميغيل!

113
00:11:19,394 --> 00:11:21,812
راسل!
ماذا يفعل؟

114
00:11:37,787 --> 00:11:40,831
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

115
00:11:43,875 --> 00:11:45,961
هذا هو المجال الخطأ،
احمق.

116
00:11:46,046 --> 00:11:48,341
مزرعة لوكاس
إنه على الجانب الآخر من المدينة.

117
00:11:51,884 --> 00:11:53,971
هل أنت متأكد؟

118
00:12:32,009 --> 00:12:36,139
سوف يبث الجهاز العصبي المركزي قصة التجربة
التستر على الاختبارات الذرية

119
00:12:36,221 --> 00:12:39,014
دعهم يلعبون
إذا أرادوا إحراج أنفسهم.

120
00:12:39,099 --> 00:12:41,182
ناسا تريد أن تعرف
لوجهات نظرنا.

121
00:12:41,268 --> 00:12:45,980
موقفنا الرسمي هو
أنه ليس لدينا أي موقف رسمي.

122
00:12:46,065 --> 00:12:49,567
ماذا يحدث هنا؟ - يا فتى، كما تعتقد،
أنها لن تخبرك؟

123
00:12:49,652 --> 00:12:53,028
قطعاً.
- ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

124
00:12:53,113 --> 00:12:56,033
حاليا أقمارنا الصناعية
لا يمكن الاعتماد عليها تماما.

125
00:12:56,115 --> 00:12:59,161
ماذا لو سيكون هناك لنا
هل طار هذا الشيء للتو؟

126
00:12:59,244 --> 00:13:03,498
ماذا لو لم يكن نحن؟
لماذا لا نفجرها؟

127
00:13:03,581 --> 00:13:06,625
ونحن نخاطر بالتسبب في ذلك
المزيد من الأجسام المتساقطة؟

128
00:13:06,707 --> 00:13:10,590
نحن لا نعرف ما يكفي
حتى تتمكن من الحكم بحكمة.

129
00:13:10,673 --> 00:13:13,884
لحسن الحظ بالنسبة لنا الصحفيين
في الوقت الحالي سوف يتركونها وشأنها.

130
00:13:13,966 --> 00:13:16,220
لن يكون الأمر هكذا لفترة طويلة.

131
00:13:16,302 --> 00:13:19,264
قد نضطر إلى استدعاء الجيش.
- قطعاً.

132
00:13:19,349 --> 00:13:22,432
أيها الجنرال، قم بإبلاغ NORAD،
أننا في المستوى الثالث من الخطر.

133
00:13:22,518 --> 00:13:26,062
ولم يقل الرئيس ذلك.
- أليس هذا متسرعا بعض الشيء؟

134
00:13:26,144 --> 00:13:29,149
أكثر من 50% من الجيش
إنه في إجازة لعطلة نهاية الأسبوع.

135
00:13:29,231 --> 00:13:33,528
ناهيك عن القادة والجنود
الذين هم في المدينة بمناسبة عيد الاستقلال.

136
00:13:33,613 --> 00:13:36,615
تم تثبيت العنصر
في مدار ثابت.

137
00:13:36,697 --> 00:13:39,451
هذه أخبار جيدة.
- ليس بالضبط يا سيدي.

138
00:13:40,076 --> 00:13:43,455
لقد تشعبت من الجزء الأساسي
ما يقرب من ثلاثين قطعة.

139
00:13:43,538 --> 00:13:48,500
هم أصغر، ولكن لا يزال
ويبلغ قطرها أكثر من 25 كم.

140
00:13:51,547 --> 00:13:53,254
أين يتجهون؟

141
00:13:53,337 --> 00:13:58,302
سوف يدخلون الغلاف الجوي
في الـ 25 دقيقة القادمة.

142
00:14:06,476 --> 00:14:08,522
إعلان حالة الطوارئ.

143
00:14:15,903 --> 00:14:19,575
من فضلك أخبرنا أننا نحرز تقدما.
- لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

144
00:14:19,658 --> 00:14:23,788
ما هي الأخبار السيئة؟
- إنها جريمة أن تزعجني أثناء الغداء.

145
00:14:23,870 --> 00:14:26,288
والخبر السار هو،
أنه لن يقاضيني؟

146
00:14:26,370 --> 00:14:29,667
لا، الخبر السار هو،
أنه لا يوجد شيء خاطئ في معداتنا.

147
00:14:29,750 --> 00:14:32,543
حدث نوع من الإشارة الغريبة
تسللت إلى البث الفضائي.

148
00:14:32,629 --> 00:14:34,212
هل هذه أخبار جيدة؟

149
00:14:34,297 --> 00:14:36,518
نعم، لأنه قد
نمط متسلسل

150
00:14:36,567 --> 00:14:38,268
وعندما أجد ذلك
تسلسل ثنائي دقيق,

151
00:14:38,302 --> 00:14:41,639
أستطيع أن أحسب
المرحلة العكسية وأدخلها.

152
00:14:42,639 --> 00:14:44,600
هكذا سيكون الأمر
كان للتخلص من.

153
00:14:44,682 --> 00:14:48,187
وبعد ذلك سنكون الوحيدين
في مدينة ذات صورة واضحة.

154
00:14:48,269 --> 00:14:52,191
افعل هذا بي يا ديفيد!
لهذا السبب أنا أحبك!

155
00:14:52,274 --> 00:14:55,485
ليس من الضروري.
لطيف جدا.

156
00:14:57,028 --> 00:15:00,782
شمال بونيافا,
العراق</i>

157
00:15:20,427 --> 00:15:23,596
يو إس إس جورجيا,
الخليج الفارسي</i>

158
00:15:23,681 --> 00:15:26,392
آمل أن لا تكون مزحة.
- الأدميرال على متن الطائرة!

159
00:15:29,437 --> 00:15:33,187
سيدي، الرادار مثالي
فشل في دائرة نصف قطرها 13 كم من السطح.

160
00:15:33,273 --> 00:15:36,024
الفحص التشخيصي الفوري...
- عفوا يا سيدي.

161
00:15:36,109 --> 00:15:40,653
ربما يكون خلل في الرادار
لكن في مجال الأشعة تحت الحمراء أصيب بالجنون التام.

162
00:15:45,033 --> 00:15:46,827
عيسى!

163
00:15:48,706 --> 00:15:51,081
اتصل بالقيادة الأطلسية.

164
00:15:54,000 --> 00:15:55,043
لحظة واحدة يا سيدي.

165
00:15:55,128 --> 00:15:58,548
لدينا تشكيل واضح،
دخول الأجواء العراقية.

166
00:15:58,629 --> 00:16:03,009
خبر مؤكد؟ - نعم يا سيدي،
فقط من الخليج الفارسي.

167
00:16:03,095 --> 00:16:04,096
تصحيح سيدي .

168
00:16:04,178 --> 00:16:06,389
لدينا اثنان مؤكدان
اتصال مرئي.

169
00:16:06,474 --> 00:16:10,851
سيدي الرئيس، لقد وجدوا واحدة
على ساحل كاليفورنيا.

170
00:16:10,937 --> 00:16:15,024
بمجرد أن يأتي.
جنرال، يجب أن ترى هذا.

171
00:16:17,484 --> 00:16:21,403
<i>السيدات والسادة،
نقطع إرسالنا المنتظم،</i>

172
00:16:21,488 --> 00:16:24,615
<i>بالتحويل المباشر
من الأحداث غير العادية في روسيا.</i>

173
00:16:24,700 --> 00:16:29,663
<i>هذا الاضطراب غير المبرر
تسبب في هستيريا لا تصدق.</i>

174
00:16:29,745 --> 00:16:32,414
<ط> كيف تصف ذلك،
ماذا ترى؟</i>

175
00:16:32,500 --> 00:16:38,296
<i>إنها فوق الجبال مباشرةً. إنه يتحرك بسرعة كبيرة،
أنه من الممكن أن يكون مذنبًا أو نيزكًا.</i>

176
00:16:38,379 --> 00:16:42,008
<ط> إنذار عام
غطت محيط المدينة</i>

177
00:16:42,091 --> 00:16:44,677
<i>وغادر الآلاف منازلهم.</i>

178
00:16:44,759 --> 00:16:49,225
<ط> وأكدوا أنها غير مفسرة
يتحرك الجسم باتجاه موسكو.</i>

179
00:16:49,307 --> 00:16:51,769
سيدي الرئيس، طائرتك
يقع بالقرب من الساحل الغربي.

180
00:16:51,850 --> 00:16:55,148
نحن بحاجة إليه
ثلاث دقائق.

181
00:16:56,148 --> 00:16:59,149
أنا لا أفهم يا سيدي.
الرادار الجانبي لا يرى أي شيء.

182
00:16:59,234 --> 00:17:01,820
نحن عميان يا سيدي.
لا يسجل.

183
00:17:01,903 --> 00:17:05,990
سلبي. رؤيتنا
هو عند الصفر. الرؤية عند الصفر.

184
00:17:06,074 --> 00:17:07,935
أمر,
أوريل 370 هنا.

185
00:17:07,938 --> 00:17:09,438
<ط>ساحل المحيط الهادئ،
كاليفورنيا</i>

186
00:17:09,617 --> 00:17:13,788
كابتن، الرئيس يستمع إليك.
كرر ما قلته لي للتو.

187
00:17:14,915 --> 00:17:17,711
والرؤية لا تزال عند الصفر.

188
00:17:18,920 --> 00:17:22,423
الأدوات لا تعمل.

189
00:17:22,507 --> 00:17:25,634
نحن لا نقبل أي بيانات
حول ما ينتظرنا.

190
00:17:25,719 --> 00:17:27,970
لحظة واحدة.

191
00:17:28,054 --> 00:17:29,722
تتحسن الرؤية.

192
00:17:37,480 --> 00:17:39,567
استلمها!

193
00:17:49,784 --> 00:17:53,077
لقد فقدنا اتصالنا.
- تم رصد اثنين آخرين فوق المحيط الأطلسي.

194
00:17:53,163 --> 00:17:55,664
واحد يتجه نحو نيويورك،
الآخرين في اتجاهنا.

195
00:17:55,750 --> 00:17:59,086
كم من الوقت لدينا؟
- أقل من 10 دقائق.

196
00:17:59,170 --> 00:18:03,087
سيدي الرئيس، أوصي
الانتقال إلى مكان آمن.

197
00:18:03,173 --> 00:18:06,925
كوني، سيكون هناك ذعر مماثل هنا،
كما هو الحال في روسيا؟ - على الأرجح.

198
00:18:07,009 --> 00:18:10,011
يمكننا التحدث عن ذلك في وقت ما.
- لن أذهب إلى أي مكان.

199
00:18:11,305 --> 00:18:13,557
علينا أن نحمي
عمل الحكومة.

200
00:18:13,643 --> 00:18:18,605
نائب الرئيس، مجلس الوزراء بأكمله
وإجلاء القيادة العليا إلى بر الأمان.

201
00:18:18,689 --> 00:18:19,897
سأبقى.

202
00:18:19,980 --> 00:18:23,986
لا أريد أن أتسبب في جنرال
ذعر قد يكلف المرء حياته.

203
00:18:24,067 --> 00:18:27,779
كوني، ونحن في طريقنا للبث
تقارير الطوارئ.

204
00:18:27,865 --> 00:18:29,950
سوف ندعو الناس إلى
حافظ على هدوئك.

205
00:18:30,031 --> 00:18:33,201
في الوقت الحالي، هذا هو الأفضل
للبقاء في منازلهم.

206
00:18:33,286 --> 00:18:35,122
نعم يا سيدي.
روي، دين...

207
00:18:35,204 --> 00:18:40,125
فلنتصل بأعضاء مجلس الوزراء على الفور.
سوف نأخذهم إلى نوراد.

208
00:18:40,210 --> 00:18:44,798
سيدي الرئيس، إذا جاز لي،
سيبقى معك.

209
00:18:46,173 --> 00:18:48,593
اعتقدت
أنك سوف تفعل ذلك.

210
00:18:50,095 --> 00:18:53,122
ماذا سوف
ماذا لو أصبحوا أعداء؟

211
00:18:55,057 --> 00:18:56,978
ثم كان الله في عوننا.

212
00:18:57,310 --> 00:18:59,770
<i>هذا غير عادي
ظاهرة جوية</i>

213
00:18:59,855 --> 00:19:03,107
<i>من المفترض أن يسبب
جميع أنواع التغييرات ...</i>

214
00:19:03,192 --> 00:19:06,028
ديفيد، هل تشاهد؟

215
00:19:10,490 --> 00:19:14,576
<ط> لا يوجد دليل على حدوث ذلك
إنهم يهددون أي شخص.</i>

216
00:19:14,662 --> 00:19:16,828
<ط> لقد أبلغوا حتى الآن
حول الضغط ...</i>

217
00:19:17,454 --> 00:19:21,544
مارتي، لقد حددت موقع إشارة كائن فضائي
في النظام ويمكن إزالتها.

218
00:19:21,625 --> 00:19:25,087
ولكن إذا كانت حساباتي صحيحة،
سوف تختفي في سبع ساعات.

219
00:19:25,172 --> 00:19:30,843
وتتناقص في كل مرة يتم إعادة تدويرها،
لذلك سوف تختفي في نهاية المطاف.

220
00:19:30,925 --> 00:19:33,688
هل يستمع لي؟
- هل تصدق ذلك؟

221
00:19:35,972 --> 00:19:38,683
ألم تشاهد؟
ديفيد؟

222
00:19:40,729 --> 00:19:45,357
<ط>مرحبا. حدوثه حتى الآن
لم يسبب أي رمز.</i>

223
00:19:45,442 --> 00:19:49,653
نحن نحثك على التزام الهدوء
ولا تتحمس.

224
00:19:49,738 --> 00:19:53,240
<i>ثلاث ظواهر معروفة،
أنها سوف تحدث ...</i>

225
00:19:53,325 --> 00:19:56,242
هذا أمر لا يصدق.
- ميغيل، تعال هنا.

226
00:19:56,326 --> 00:19:58,579
<i>واحد يقترب
لوس أنجلوس،</i>

227
00:19:58,663 --> 00:20:04,461
الاثنان الآخران ضد
نيويورك وواشنطن.

228
00:20:04,545 --> 00:20:05,797
مارتي...

229
00:20:05,877 --> 00:20:08,798
يقول جيمي أن هذا المبنى موجود
الملاجئ القديمة.

230
00:20:08,883 --> 00:20:13,259
نحن ذاهبون إلى هناك.
- الجميع! توجه إلى الطابق السفلي.

231
00:20:13,344 --> 00:20:16,806
أبطئ، لا تركض.
اذهب إلى الطابق السفلي ببطء!

232
00:20:19,017 --> 00:20:21,144
ليس هناك عار في الاختباء.

233
00:20:21,227 --> 00:20:23,814
من الأفضل أن أتصل بأمي.

234
00:20:34,865 --> 00:20:37,951
انظر من هنا.

235
00:20:41,457 --> 00:20:46,795
روس، سمعت أنك واجهت بعض المشاكل هذا الصباح
ورش الحقل الخطأ.

236
00:20:46,877 --> 00:20:51,467
ربما لا تزال في حيرة من أمرك
بسبب الاختطاف.

237
00:20:51,548 --> 00:20:55,385
عمليات الاختطاف؟
هل حدث هذا لك يا روس؟

238
00:20:56,345 --> 00:21:01,098
تم اختطافه من قبل الأجانب منذ سنوات.
لقد فعلوا كل ما هو ممكن معه.

239
00:21:01,182 --> 00:21:05,144
أخبرهم، روس. بعد بضعة فطائر
سيخبرك بالقصة كاملة.

240
00:21:05,230 --> 00:21:07,191
أليس كذلك، روس؟

241
00:21:07,272 --> 00:21:12,420
روس، متى التقيتما
في سفينة الفضاء، هذه هي

242
00:21:12,820 --> 00:21:16,865
تحرش جنسي؟
هل تتذكر شيئا �؟

243
00:21:46,144 --> 00:21:48,271
ماذا يحدث هنا؟
- دعنا نخرج من هنا.

244
00:22:13,423 --> 00:22:14,924
أمي، أنظري.

245
00:22:18,471 --> 00:22:21,181
الوقت مبكر جدًا يا عزيزتي.

246
00:22:27,059 --> 00:22:30,730
هل هو زلزال؟
- لا يوجد حتى درجة رابعة.

247
00:22:30,815 --> 00:22:33,402
اذهب إلى النوم.

248
00:22:48,208 --> 00:22:50,294
أب!

249
00:22:52,421 --> 00:22:54,632
ماذا يفعل هنا؟

250
00:22:54,713 --> 00:22:57,549
لماذا لست في الملجأ؟
- ماذا يحدث هنا؟

251
00:23:31,084 --> 00:23:33,545
لن يأتي يا ديفيد؟
- أريد أن أرى هذا.

252
00:25:00,633 --> 00:25:03,634
إشارة...

253
00:25:03,719 --> 00:25:05,804
يا إلهي.

254
00:25:21,862 --> 00:25:24,530
وماذا الآن؟

255
00:25:24,615 --> 00:25:26,490
فلنخاطب المواطنين.

256
00:25:26,575 --> 00:25:29,412
سيكون هناك الكثير هناك
الناس خائفين.

257
00:25:29,496 --> 00:25:31,078
هذا صحيح.

258
00:25:31,163 --> 00:25:33,124
أنا واحد منهم.

259
00:25:35,875 --> 00:25:37,794
من فضلك...

260
00:25:37,876 --> 00:25:40,422
يريد فقط الانطباع
تجعلك

261
00:25:40,505 --> 00:25:45,344
إذا أرادت أن تثير إعجابي،
يجب أن يحصل على وظيفة ويتوقف عن سيلان اللعاب فوقي.

262
00:26:00,817 --> 00:26:03,361
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الياسمين,

263
00:26:03,443 --> 00:26:07,990
الجيران يتحركون. ربما
لقد اكتفوا من كل هذه الزلازل.

264
00:26:10,286 --> 00:26:12,372
انها تهتز قليلا
وهم يهربون.

265
00:26:12,997 --> 00:26:16,375
<i>الشرطة ورجال الإطفاء
لقد منعوا كافة المكالمات.</i>

266
00:26:16,458 --> 00:26:19,344
هناك شيء ما في التقارير
عن الزلزال.

267
00:26:22,423 --> 00:26:25,634
ماذا يحدث يا صاح؟
ماذا يفعل هناك؟

268
00:26:25,718 --> 00:26:27,094
أنا أطلق النار على الأجانب.

269
00:26:27,175 --> 00:26:31,807
إنه يطلق النار على الكائنات الفضائية، أليس كذلك؟ فكر �،
أنك قوي؟ ماذا لديه؟ التف حوله.

270
00:26:31,890 --> 00:26:34,851
تعال، تناول الطعام قليلا.

271
00:26:36,810 --> 00:26:40,855
انتبه! حذرا!
- سأذهب للحصول على الصحيفة.

272
00:26:43,983 --> 00:26:45,568
ديلان...

273
00:27:15,392 --> 00:27:18,560
عزيزي، هل تريد بعض القهوة؟

274
00:27:18,644 --> 00:27:20,105
عزيزي؟

275
00:27:26,486 --> 00:27:29,489
وحذر البنتاغون
أن المزيد من السفن قد وصلت

276
00:27:29,570 --> 00:27:32,450
<i>فوق عواصم الهند،
إنجلترا وألمانيا.</i>

277
00:27:32,531 --> 00:27:37,582
<i>يوجد ما يقدر بـ 10 إلى 15 سفينة فضائية،
بحجم مدن بأكملها.</i>

278
00:27:37,663 --> 00:27:41,461
أنا أعلم يا أمي.
اهدأ.

279
00:27:41,544 --> 00:27:44,255
أخبرها أن تغادر المدينة.
- ماذا سيحدث؟

280
00:27:44,336 --> 00:27:47,132
أخبرها!
- أمي، استمعي.

281
00:27:47,213 --> 00:27:50,259
احزم وانطلق
إلى العمة إستير.

282
00:27:50,343 --> 00:27:53,137
لا تجادل معي!
يذهب!

283
00:27:53,221 --> 00:27:56,598
ديفيد! لماذا أنا أمي؟
أرسلت إلى أتلانتا؟

284
00:27:56,682 --> 00:27:58,852
ديفيد، أخبرني.

285
00:27:58,934 --> 00:28:03,397
تذكر مناقشة الإشارة
في نظامنا الذي يختفي ببطء؟

286
00:28:03,480 --> 00:28:05,357
ليس تماما.
- الوزن.

287
00:28:05,442 --> 00:28:08,693
قراءة؟
كيف حالك يا ديفيد؟

288
00:28:10,570 --> 00:28:12,076
مثل الشطرنج.

289
00:28:12,394 --> 00:28:13,992
بادئ ذي بدء، الاستراتيجية
ضع الأرقام الخاصة بك

290
00:28:14,159 --> 00:28:18,329
وعندما تحين اللحظة المناسبة،
الهجمات. يرى؟

291
00:28:19,248 --> 00:28:23,920
يتم تثبيتها واستخدامها في كل مكان
هذه الإشارة لمزامنة قواتهم.

292
00:28:24,001 --> 00:28:28,714
في ست ساعات سوف تختفي الإشارة
وسوف ينتهي العد التنازلي.

293
00:28:28,798 --> 00:28:30,884
ثم ماذا؟

294
00:28:32,175 --> 00:28:33,845
اه مات.

295
00:28:35,512 --> 00:28:38,267
يا إلاهي!

296
00:28:38,348 --> 00:28:40,268
يجب أن أتصل بأخي

297
00:28:40,352 --> 00:28:43,189
مدبرة منزله
ومحامي.

298
00:28:43,270 --> 00:28:45,147
ننسى المحامي.

299
00:28:45,230 --> 00:28:48,527
<i>السيدات والسادة،
رئيس الولايات المتحدة.</i>

300
00:28:48,608 --> 00:28:50,612
<i>مرحبا.</i>

301
00:28:50,694 --> 00:28:52,739
<i>إخواني المواطنين،</i>

302
00:28:52,822 --> 00:28:56,201
لقد حدث ذلك بشكل غير متوقع تماما
حدث تاريخي.</i>

303
00:28:56,284 --> 00:28:59,412
<ط> عند الطلب،
هل نحن وحدنا في الكون،</i>

304
00:28:59,496 --> 00:29:01,458
حصلنا على إجابة.

305
00:29:01,539 --> 00:29:05,920
ومن المفهوم أن الكثير
نشعر بالتردد والخوف

306
00:29:06,001 --> 00:29:08,838
<i>لذلك يجب علينا تجنب
استنتاج سريع جدًا.</i>

307
00:29:08,923 --> 00:29:11,423
يقول إنها موك.

308
00:29:12,468 --> 00:29:14,553
مُثقل.

309
00:29:16,636 --> 00:29:19,557
ماذا تريد؟
- يجب عليه مغادرة البيت الأبيض.

310
00:29:19,642 --> 00:29:22,728
الآن ليس الوقت المناسب
لهذه المناقشة القديمة.

311
00:29:22,810 --> 00:29:24,688
يجب أن يغادر واشنطن.

312
00:29:24,770 --> 00:29:28,442
ما الذي لم تلاحظه؟
أن لدينا أزمة صغيرة هنا؟

313
00:29:28,525 --> 00:29:31,278
لديهم إشارة سرية.
سوف يهاجمون.

314
00:29:31,361 --> 00:29:34,653
أنت مجرد بجنون العظمة.
- أنا لست بجنون العظمة.

315
00:29:34,739 --> 00:29:38,159
وكان المدخول بالكاد ملحوظا.
لا بد أنه تم التغاضي عنه..

316
00:29:45,625 --> 00:29:48,836
مارتي، من فضلك
مغادرة المدينة في أقرب وقت ممكن.

317
00:29:48,921 --> 00:29:52,883
<i>سنكون من هنا مع الموظفين
حاول إنشاء اتصال.</i>

318
00:29:54,384 --> 00:29:59,387
إذا كنت تريد مغادرة المدينة،
يرجى القيام بذلك بطريقة منظمة.</i>

319
00:30:07,646 --> 00:30:09,732
معذرة!
أنا أعمل في طريقي.

320
00:30:11,151 --> 00:30:15,903
<ط>تسبب وصول الأجانب في أكثر من
10000 زيارة في بضع ثوان.</i>

321
00:30:15,989 --> 00:30:18,449
<i>ولكن هذه هي البداية فقط...</i>

322
00:30:18,531 --> 00:30:23,622
لا مفر! اتصل بهم مرة أخرى!
- لن أناقش هذا يا ياسمين.

323
00:30:23,703 --> 00:30:27,710
يجب أن أعود إلى إل تورو.
- قلت إنك في إجازة حتى الرابع!

324
00:30:27,794 --> 00:30:30,461
تم طرده!

325
00:30:31,755 --> 00:30:33,883
لماذا أنت هكذا؟

326
00:30:33,967 --> 00:30:35,634
لماذا؟

327
00:30:39,051 --> 00:30:40,806
لهذا السبب!

328
00:30:49,940 --> 00:30:57,746
لا أعتقد أنهم تجاوزوا 90 مليارًا
سنوات ضوئية للذهاب إلى الحرب.

329
00:30:59,490 --> 00:31:04,746
اهدأ. سأعود إلى El Toro
واكتشفت ما كان يحدث.

330
00:31:07,664 --> 00:31:11,877
ماذا يفعل هناك يا صديقي؟
- ليست كذلك. أنا فقط أقود.

331
00:31:12,630 --> 00:31:14,048
ينظر.

332
00:31:14,132 --> 00:31:16,718
هذا لك.
- الصواريخ.

333
00:31:16,799 --> 00:31:18,884
احرص.
- ستيف، انتظر.

334
00:31:18,969 --> 00:31:22,305
أريد أن أقول لك شيئا.
- ما الأمر يا ياسمين؟

335
00:31:25,848 --> 00:31:27,894
اعتني بنفسك، ترى؟

336
00:31:31,190 --> 00:31:32,932
انظر...

337
00:31:33,692 --> 00:31:38,779
ماذا عن تعبئة بعض الأشياء
وأتيت مع ديلان إلى قاعدتي؟

338
00:31:38,864 --> 00:31:41,950
سوف ترى
أنه ليس لديه ما يخافه.

339
00:31:42,450 --> 00:31:44,535
حقًا؟

340
00:31:45,161 --> 00:31:48,538
لا مانع؟
- إذن...

341
00:31:48,623 --> 00:31:52,625
سأضطر إلى جميع صديقاتي
ليقولوا أنهم لا يجب أن يأتوا.

342
00:31:52,711 --> 00:31:57,548
سأضطر إلى تأجيل عطلة نهاية الأسبوع القذرة.
- يجري العمل المهم مرة أخرى.

343
00:31:57,634 --> 00:32:01,010
لكنك لست بهذه الجاذبية
كما تتخيل يا سيدي.

344
00:32:01,760 --> 00:32:03,096
نعم أنا.

345
00:32:03,805 --> 00:32:07,768
تلك الآذان السخيفة الكبيرة لك.
- انظر إلى ساقيك في حالة سكر.

346
00:32:16,232 --> 00:32:18,112
هيا ديلان.

347
00:32:23,281 --> 00:32:25,491
انتبه!

348
00:32:33,335 --> 00:32:36,798
وذكروا في التلفاز
أنهم بدأوا في السرقة. الزبالون.

349
00:32:37,588 --> 00:32:41,884
هل لديه سيارته الخاصة؟
- ديفيد، لأنه ليس لديه سائق.

350
00:32:41,969 --> 00:32:44,512
أنت تقود.
- أنا أقود؟

351
00:32:44,596 --> 00:32:45,932
اسرع.

352
00:32:48,223 --> 00:32:50,269
أريده أن يغادر
لوس أنجلوس.

353
00:32:50,352 --> 00:32:53,338
لقد بقيت لأنه لا أحد
لإزعاج الناس.

354
00:32:53,395 --> 00:32:54,997
لن اسمح
ليتم انتقاده لذلك.

355
00:32:55,022 --> 00:32:56,903
أعلم أنه يريد مساعدتي.

356
00:32:56,911 --> 00:32:59,911
لانيفيك. قل الحقيقة.
أنت جيد في ذلك.

357
00:32:59,987 --> 00:33:03,396
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
في أي من هذه المدن.

358
00:33:04,199 --> 00:33:07,286
سأغادر على الفور
بعد الانتهاء من المقابلات.

359
00:33:07,367 --> 00:33:10,371
يمين. المروحية ستكون أنت
تم نقله إلى نوليوس.

360
00:33:10,452 --> 00:33:12,874
والهرة؟
- نلتقي هناك.

361
00:33:13,415 --> 00:33:16,000
يمين.
أنا أحبك

362
00:33:16,711 --> 00:33:17,961
أنا أحبك

363
00:33:18,046 --> 00:33:21,133
وداعا.
- الوداع.

364
00:33:25,971 --> 00:33:27,432
لكن هذا هو البيت الأبيض.

365
00:33:27,515 --> 00:33:31,018
لا يمكنه القيادة إلى هناك فحسب
وقرع الجرس. - هل يمكنك الإسراع �؟

366
00:33:31,101 --> 00:33:34,939
هل يظن أنهم لا يعرفون ما يعرفه؟
يعمل لصالح الرئيس.

367
00:33:35,020 --> 00:33:37,691
إنهم يعرفون كل شيء.
- لا يعرفون ذلك.

368
00:33:37,775 --> 00:33:41,403
أنت ذاهب لتعليمهم، هاه؟
لأنك ذكي جدا؟

369
00:33:41,487 --> 00:33:45,074
إذن لماذا أهدرت ثماني سنوات؟
كميكانيكي الكابلات؟

370
00:33:45,155 --> 00:33:48,285
أريد فقط أن أقول أن لديهم الناس
الذين يعرفون هذه الأشياء.

371
00:33:48,367 --> 00:33:52,372
إذا كانوا بحاجة إليك، فسوف يتصلون بك.
انظر إلى هؤلاء الناس.

372
00:33:52,454 --> 00:33:54,582
الزبالون.
يسرقون ويهربون.

373
00:33:54,664 --> 00:33:57,919
إنهم أسرع منا.
ادخل إلى المسار السريع.

374
00:33:58,000 --> 00:34:00,836
إنهم يستغلونني.
- لا أحد يسلب مصلحتك.

375
00:34:00,922 --> 00:34:04,593
لقد تم تجاوزي. لا أستطيع القيادة بشكل أسرع.
- لا أريد أن أجادل.

376
00:34:04,675 --> 00:34:07,512
أوصلنا إلى هناك بأسرع ما يمكن.
- لماذا يوجد مثل هذا الاستعجال؟

377
00:34:07,596 --> 00:34:11,101
وهو يعتقد أنها ستكون واشنطن
إلى أين هربت؟

378
00:34:12,976 --> 00:34:16,103
تم القبض على الرجل الذي
توزيع منشورات تحذيرية من الطائرة.</i>

379
00:34:16,188 --> 00:34:19,315
الجميع يغادرون.
- هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟

380
00:34:19,398 --> 00:34:23,612
<ط> علينا أن نوقفهم! قبل
منذ عشر سنوات تم اختطافي من قبل كائنات فضائية!</i>

381
00:34:23,695 --> 00:34:25,822
<i>إنهم علي
تمت التجربة!</i>

382
00:34:25,905 --> 00:34:29,034
لقد كانوا يحققون معنا منذ سنوات
ويبحثون عن نقاط ضعفنا!</i>

383
00:34:29,117 --> 00:34:32,371
<ط> علينا أن نوقفهم.
سوف يقتلوننا جميعا!</i>

384
00:34:32,454 --> 00:34:36,706
التعرف على سلوكه
يعزى إلى الإجهاد،</i>

385
00:34:36,791 --> 00:34:39,043
<i>التي عاشها
كطيار في فيتنام.</i>

386
00:34:39,126 --> 00:34:41,628
<ط> آخرون لديهم
نظرية أكثر غرابة.</i>

387
00:34:41,713 --> 00:34:43,547
<i>كيف تصف السيد كاس؟</i>

388
00:34:43,630 --> 00:34:46,260
<ط> احتفظ بنفسك. إنه هادئ.
- خاص.</i>

389
00:34:46,344 --> 00:34:48,804
<ط> عندما أخذوه بعيدا
في سفينة الفضاء،</i>

390
00:34:48,887 --> 00:34:53,101
إنها كائنات فضائية
الاستغلال الجنسي.</i>

391
00:34:53,768 --> 00:34:55,853
السيد كاس موجود في سجن المقاطعة...</i>

392
00:34:55,936 --> 00:34:58,021
احزمه.
نحن نغادر.

393
00:34:59,690 --> 00:35:02,233
<ط> ربما سيفعلون ذلك
صدر لاحقاً...</i>

394
00:35:02,317 --> 00:35:04,445
ميغيل، ماذا عن الأب؟

395
00:35:05,695 --> 00:35:08,239
قد يكون هذا لنا
آخر يوم على الأرض

396
00:35:09,449 --> 00:35:12,036
إنها لا تريد أن تموت عذراء
أليس كذلك؟

397
00:35:12,744 --> 00:35:15,789
تعال. نحن نغادر.
- لن أذهب إلى أي مكان.

398
00:35:15,871 --> 00:35:17,333
ميغيل!

399
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
توقف!

400
00:35:24,170 --> 00:35:25,838
شكرا جزيلا لك يا صديقي.

401
00:35:28,634 --> 00:35:30,679
قرأت رأيي!

402
00:35:31,179 --> 00:35:33,014
ابق هنا.

403
00:35:33,097 --> 00:35:36,309
أبعد ما يمكن عن هذه الكلمات
يجب علينا الهروب!

404
00:35:36,393 --> 00:35:38,811
هل سمحوا لك بالرحيل؟
- ماذا بعد؟

405
00:35:38,893 --> 00:35:41,940
الآن لديهم
سمكة أكبر على الخطاف.

406
00:35:42,023 --> 00:35:45,985
هيا يا عزيزي.
- نحن نغادر. بدونك.

407
00:35:46,902 --> 00:35:49,572
الى العم هيكتور
نحن ذاهبون إلى توكسون.

408
00:35:52,117 --> 00:35:53,617
إلى هيكتور؟

409
00:35:53,701 --> 00:35:56,871
الشيطان ذاهب.
ما زلت والدك.

410
00:35:56,954 --> 00:35:58,914
لا، لم تفعل ذلك.

411
00:35:59,456 --> 00:36:04,043
أنت مجرد رجل الذي أبلغ
والدتي. لا يعني شيئا بالنسبة لي.

412
00:36:10,384 --> 00:36:11,969
حسنا، ماذا عن تروي؟

413
00:36:12,052 --> 00:36:14,056
تروي؟
- نعم.

414
00:36:14,139 --> 00:36:17,601
مرة واحدة في حياتك فكر،
ما هو الأفضل بالنسبة له.

415
00:36:17,684 --> 00:36:21,105
من يطلب المال من أجل الدواء،
عندما تضيعها �؟

416
00:36:21,188 --> 00:36:23,148
من؟
من؟!

417
00:36:23,231 --> 00:36:25,065
توقف!

418
00:36:25,983 --> 00:36:28,068
أنا لست طفلا بعد الآن!

419
00:36:28,402 --> 00:36:32,697
أنا لا أريد الدواء الغبي الخاص بك
لأنني سئمت منهم!

420
00:36:32,822 --> 00:36:35,492
هل تعرف كم تكلف؟

421
00:36:36,202 --> 00:36:39,206
هل ترغب في أن تمرض مرة أخرى؟

422
00:36:40,998 --> 00:36:46,503
<i>تحث الشرطة سكان لوس أنجلوس على
لا ينبغي لهم إطلاق النار على سفينة الفضاء.</i>

423
00:36:46,835 --> 00:36:50,172
<i>مع هذا، يمكنك عن غير قصد
تسببت في حرب بين النجوم.</i>

424
00:36:50,257 --> 00:36:53,427
ليس لدينا أي عمل
شيء أكثر فائدة؟

425
00:36:53,510 --> 00:36:55,304
أين كنت يا ستيفي؟

426
00:36:55,387 --> 00:36:57,849
المتأنق، هذا مدهش.
الآن هو ذاهب حقا.

427
00:36:57,931 --> 00:37:02,521
تمت صياغة الجميع.
- يبدو أن مكتب البريد لا يزال يعمل.

428
00:37:07,275 --> 00:37:09,275
هل لي الشرف.

429
00:37:09,360 --> 00:37:11,987
أنت جبان.
- أي شئ. اصمت واقرأ.

430
00:37:12,695 --> 00:37:17,284
بيي، الكابتن ستيفن هيلر،
خاسر...

431
00:37:17,367 --> 00:37:20,161
هيا.
- بلا بلا بلا..

432
00:37:21,079 --> 00:37:26,543
بالرغم منك
استماع نموذجي...

433
00:37:28,545 --> 00:37:32,590
أنا آسف.
هل يعرف ما عليه فعله؟

434
00:37:32,675 --> 00:37:36,804
إذا أراد أن يذهب إلى مكان ما في هذا العالم،
يجب عليه تقبيل الحمار الحقيقي.

435
00:37:36,887 --> 00:37:40,766
هذا ما أقوله لك دائمًا.
أفضّل نهج الركبة الواحدة،

436
00:37:40,849 --> 00:37:44,938
لأن الحمار دقيق جدا
قبل شفتيك..

437
00:37:45,021 --> 00:37:47,398
ما هذا؟
- ليست كذلك.

438
00:37:47,483 --> 00:37:48,775
ما هذا؟

439
00:37:49,568 --> 00:37:55,114
ياسمين تحب الدلافين.
- ستيفي، هذا خاتم زواج.

440
00:37:59,702 --> 00:38:02,496
ماذا لم تقل
أنه سيتركها؟

441
00:38:03,623 --> 00:38:05,708
المزيد...

442
00:38:07,418 --> 00:38:09,585
أنا أحب الياسمين.

443
00:38:09,670 --> 00:38:11,755
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

444
00:38:12,797 --> 00:38:18,429
لن يطير أبداً بمركبة فضائية
سوف يقوم بالإبلاغ عن متجرد.

445
00:38:24,936 --> 00:38:29,483
<i>كاليفورنيا فقط.
ويندي والش هنا مع الأخبار العاجلة.</i>

446
00:38:29,565 --> 00:38:34,902
<i>تجمع المئات من متعصبي الأجسام الطائرة المجهولة
على أسطح المنازل في لوس أنجلوس

447
00:38:34,987 --> 00:38:36,989
<i>تحية للزوار الجدد.</i>

448
00:38:37,072 --> 00:38:39,532
<i>آمل أن يحضروه
عودة الفيس!</i>

449
00:38:39,617 --> 00:38:43,704
لقد جئت فقط للحصول على راتبي،
ولكن لا يزال يتعين علي العمل.

450
00:38:43,788 --> 00:38:45,831
أنا غبي حقا.

451
00:38:45,914 --> 00:38:47,958
<i>هذه هي حفلة القرن.</i>

452
00:38:48,043 --> 00:38:50,628
<i>أنتم مدعوون جميعًا،
وخاصة أنك تعرف من.</i>

453
00:38:50,710 --> 00:38:53,547
هذا رائع حقًا.
- فتاة، من فضلك.

454
00:38:53,630 --> 00:38:56,599
ينظر! حتى قبل الخدمة
لقد فعلت ذلك.

455
00:38:56,681 --> 00:38:58,210
مرحبًا
أشعر وكأنك في المنزل

456
00:38:58,594 --> 00:39:00,846
أنظر إلى هذا.

457
00:39:00,929 --> 00:39:03,849
أنت لا تريد الانضمام
لهؤلاء البلهاء؟

458
00:39:03,931 --> 00:39:06,518
أذهب إلى هناك مباشرة بعد العمل.

459
00:39:06,603 --> 00:39:09,565
هل ستأتي معي؟
- تيفاني، استمعي لي.

460
00:39:09,898 --> 00:39:13,693
لدي شعور سيء حيال ذلك.
أنا لا أريد أن تذهب.

461
00:39:13,777 --> 00:39:16,987
كما في ذلك الوقت،
عندما ذهبت إلى لاس فيغاس؟

462
00:39:17,070 --> 00:39:21,367
لقد كنت على حق. أنت لم تحصل على الوظيفة
وقمرت بكل أموالك.

463
00:39:21,451 --> 00:39:25,411
نعم، ولكنني لم أكن كذلك
في لوس أنجلوس أثناء وقوع زلزال.

464
00:39:25,496 --> 00:39:28,041
تيف، أنا حقا لا أريد
للذهاب إلى هناك.

465
00:39:28,123 --> 00:39:30,543
الوعود
أنها لن تفعل ذلك.

466
00:39:30,626 --> 00:39:33,152
هيا يا فتاة.
وعود.

467
00:39:34,088 --> 00:39:35,757
أعدك.

468
00:39:37,007 --> 00:39:38,050
حسنًا.

469
00:39:39,344 --> 00:39:43,972
سأغادر. لبعض الوقت
سأخرج من المدينة.

470
00:39:44,056 --> 00:39:45,974
سوف أراك.
- الوداع.

471
00:39:46,806 --> 00:39:48,893
هنا ملاكي.
تعال.

472
00:39:49,061 --> 00:39:51,146
هيا بومر.
دعنا نذهب.

473
00:39:51,231 --> 00:39:53,065
أراك لاحقا
فكر في المستقبل.

474
00:39:53,650 --> 00:39:56,320
ماذا يفعل الطفل هنا؟

475
00:39:56,402 --> 00:39:59,405
حاول العثور على جليسة أطفال الليلة.
- يا! أين هو ذاهب؟

476
00:39:59,487 --> 00:40:03,367
إذا غادر، أنت مطرود.
- كان من الرائع العمل معك يا ماريو.

477
00:40:04,202 --> 00:40:06,204
هيا بومر.

478
00:40:12,041 --> 00:40:15,920
الجميع يحاول الخروج من واشنطن.
نحن الحمقى الوحيدون في المدينة.

479
00:40:18,800 --> 00:40:20,760
ما هذا بحق الجحيم؟

480
00:40:20,842 --> 00:40:23,387
هذا هو دليل كل أمريكا.

481
00:40:23,469 --> 00:40:26,213
إنها تعتقد أن الأمر مهم جدًا في الداخل
شخص مثل كونستانس؟

482
00:40:26,639 --> 00:40:29,893
لديه دائما في دليل الهاتف الخاص به
هاتفك المحمول فقط في حالة.

483
00:40:29,976 --> 00:40:33,315
في بعض الأحيان يكون هو أولها،
واحيانا لقبها

484
00:40:33,398 --> 00:40:36,360
أحياناً لها فقط..
- يا إلهي!

485
00:40:36,443 --> 00:40:38,445
مهلا، تبطئ!

486
00:40:40,780 --> 00:40:43,739
الطريق مغلق!
- أخبرهم!

487
00:40:45,952 --> 00:40:47,536
ببطء!

488
00:40:47,911 --> 00:40:48,954
سجن!

489
00:40:51,831 --> 00:40:53,501
ابطئ!

490
00:40:54,376 --> 00:40:56,585
لقد فعلنا ذلك!
- جيد.

491
00:40:59,672 --> 00:41:02,135
أتمنى لك قيادة جيدة يا أبي.
- حسنا...

492
00:41:04,427 --> 00:41:08,766
لذا فهي ليست في الدليل، هاه؟
- لا، لقد اعتقد أنني لم أفعل ذلك.

493
00:41:08,849 --> 00:41:12,643
لقد حاولت سي سبانو،
كوني سبانو، سبانو عاطفي.

494
00:41:12,728 --> 00:41:13,936
شغوف؟

495
00:41:15,231 --> 00:41:18,025
لقب المدرسة.
- شقي.

496
00:41:18,242 --> 00:41:19,552
<i>لا توجد نتائج
حاول مرة أخرى</i>

497
00:41:19,737 --> 00:41:22,072
هل جربت ليفنسون؟
- انه لا يريد اسمي الأخير.

498
00:41:22,155 --> 00:41:24,949
ماذا يريد أن يقول؟
- جربه.

499
00:41:25,614 --> 00:41:27,826
مثل ذلك. ينظر.

500
00:41:33,248 --> 00:41:34,458
ليس لدي أي فكرة، أليس كذلك؟

501
00:41:45,385 --> 00:41:47,012
لذا؟

502
00:41:47,096 --> 00:41:49,389
سأقرع الجرس من أجلك
أو ينبغي لي؟

503
00:41:51,349 --> 00:41:55,271
عظيم، إنه على الهاتف.
- ماذا؟ هل هو مشغول؟

504
00:41:55,353 --> 00:42:00,693
يمكنني استخدام إشارتها لتحديد
موقعه الدقيق في البيت الأبيض.

505
00:42:01,402 --> 00:42:03,322
هل يستطيع أن يفعل ذلك �؟
- نعم.

506
00:42:03,402 --> 00:42:05,782
مثل كل ميكانيكيي الكابلات، يا أبي.

507
00:42:05,864 --> 00:42:09,786
<i>لقد وصل الزوار،
لكن الرئيس بقي في البيت الأبيض.</i>

508
00:42:09,869 --> 00:42:16,416
<i>إنها تصرفات وايتمور
شجاع للغاية أم غير متأثر؟</i>

509
00:42:17,626 --> 00:42:20,045
ماذا؟
- لا تقاطعي حبيبتي.

510
00:42:20,128 --> 00:42:22,465
ديفيد؟!
كيف حصلت على هذا الرقم؟

511
00:42:22,547 --> 00:42:26,885
افعل لي معروفا. انظر من النافذة.
- ماذا من المفترض أن ترى؟

512
00:42:26,969 --> 00:42:28,929
سوف ترى.

513
00:42:29,012 --> 00:42:31,014
هنا.

514
00:42:32,806 --> 00:42:34,351
هل يمكنه رؤيتنا؟

515
00:42:34,434 --> 00:42:36,853
كيف يفعل ذلك؟

516
00:42:45,447 --> 00:42:48,992
<ط> لأنه التواصل
مع الزوار المستحيل،</i>

517
00:42:49,076 --> 00:42:52,494
قرر البنتاغون
لاستخدام هذه المروحية

518
00:42:52,577 --> 00:42:54,996
<i>كما هو مرئي
جهاز اتصال.</i>

519
00:42:55,081 --> 00:42:58,751
السيد الرئيس.
- اجلسوا أيها السادة.

520
00:42:59,335 --> 00:43:02,088
ماذا يحدث هنا؟
- لنبدأ بالإقلاع.

521
00:43:02,170 --> 00:43:05,007
<i>... ومجهزة ضخمة
لوحات ضوئية،</i>

522
00:43:05,090 --> 00:43:07,677
<i>على كلا الجانبين.</i>

523
00:43:07,760 --> 00:43:10,054
E1، مركبة صديقة
انها في الهواء.

524
00:43:10,137 --> 00:43:12,264
أكرر،
مركبة صديقة في الهواء.

525
00:43:12,347 --> 00:43:15,809
فهمت، مركبة صديقة.
E1 يتابعك.

526
00:43:15,891 --> 00:43:20,356
لم أفكر قط
أنني سوف أكون هنا في البيت الأبيض.

527
00:43:21,356 --> 00:43:24,652
لو كنت أعلم أنني سألتقي
سيدي الرئيس، سأرتدي ربطة عنق.

528
00:43:24,735 --> 00:43:26,737
انظر إلي
أنا أبدو مثل الخافق.

529
00:43:28,782 --> 00:43:32,257
ديفيد لا أعرف
حتى أنه سوف يريد رؤيتك.

530
00:43:32,382 --> 00:43:35,230
ثم نضيع الوقت.
علينا أن ندفع.

531
00:43:35,371 --> 00:43:38,965
لماذا لا؟ - عندما فعلت
في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، تشاجرنا.

532
00:43:39,047 --> 00:43:41,335
لقد دخلت الغرفة
ولكمه في رأسه.

533
00:43:41,418 --> 00:43:43,713
الرئيس؟
- لم يكن رئيسا في ذلك الوقت.

534
00:43:43,797 --> 00:43:46,422
لقد ضربته، فدافع عن نفسه.
لقد قاتلنا!

535
00:43:46,507 --> 00:43:50,344
لقد بدأت القتال!
اعتقد ديفيد أنني كنت على علاقة غرامية.

536
00:43:50,427 --> 00:43:52,597
مع الرئيس؟
- لم يكن لدي!

537
00:43:52,679 --> 00:43:55,056
اذهب واحصل عليه
وإلا فإننا سوف نذهب.

538
00:43:55,141 --> 00:43:58,351
يمين. انتظر هنا
ولا تلمس أي شيء!

539
00:43:59,143 --> 00:44:01,230
هل ضربت الرئيس؟

540
00:44:01,313 --> 00:44:02,438
يا إلاهي!

541
00:44:10,949 --> 00:44:14,034
E1، نحن نقترب من الاتصال.

542
00:44:14,119 --> 00:44:17,121
مقبول. ابدأ بالتسلسل،
عندما تكون جاهزا.

543
00:44:18,873 --> 00:44:20,958
هذا أكثر بالنسبة لي.

544
00:44:21,918 --> 00:44:24,003
أنظر إلى هذا!

545
00:44:24,085 --> 00:44:27,255
إنه يعرف عدد الأشخاص المشهورين
هل كان هنا؟

546
00:44:27,338 --> 00:44:30,342
نعم يا ابي.
- السياسيون والممثلون،

547
00:44:30,427 --> 00:44:32,637
لاعبي كرة السلة، المطربين...

548
00:44:32,719 --> 00:44:34,512
والآن أنا!

549
00:44:34,597 --> 00:44:37,224
هل يمكنك أن تتخيل �؟
أنا، المهاجر الفقير.

550
00:44:37,309 --> 00:44:38,976
إنه حلم!
- ديفيد، اصمت!

551
00:44:39,309 --> 00:44:41,478
<i>ثلاث طائرات هليكوبتر قتالية
يقتربون من العمل،</i>

552
00:44:41,561 --> 00:44:46,483
<i>والذي ينبغي أن يكون الجزء الأمامي
سفن الفضاء.</i>

553
00:44:48,318 --> 00:44:50,277
هل ستغادر؟

554
00:44:50,362 --> 00:44:52,864
لنرى إن كان هناك أي من تلك الأقلام،
التي يشتركون فيها.

555
00:44:52,949 --> 00:44:54,159
ماذا...؟

556
00:44:54,242 --> 00:44:55,911
ليس لدي خيار...

557
00:44:57,369 --> 00:45:00,289
ليس لدي وقت لذلك.
- دقيقتين يا توم. لو سمحت.

558
00:45:00,373 --> 00:45:03,583
السيد الرئيس، يوليوس ليفينسون.
ديفيد هو ابني.

559
00:45:03,867 --> 00:45:06,663
قلت لك أنه لن يستمع.
- يجب أن تخبره على الفور.

560
00:45:06,846 --> 00:45:09,132
ديفيد، أخبره!

561
00:45:13,010 --> 00:45:16,139
أنا أعرف لماذا لدينا
تدخل الأقمار الصناعية.

562
00:45:17,722 --> 00:45:19,809
حمل.

563
00:45:22,478 --> 00:45:27,273
لنفترض أنه يريد الاتصال
مع السفن في أجزاء مختلفة من الأرض.

564
00:45:27,358 --> 00:45:29,735
إشارة مباشرة
لا يمكن أن ترسل، أليس كذلك؟

565
00:45:30,860 --> 00:45:33,949
هل تتحدث عن خط البصر؟
- بالضبط.

566
00:45:33,963 --> 00:45:35,463
استدارة الأرض
يمنع هذا.

567
00:45:35,532 --> 00:45:39,454
ولكي تصل الإشارة إلى كل سفينة،
فهي تحتاج إلى أقمار صناعية للإرسال.

568
00:45:39,536 --> 00:45:45,876
داخل قمرنا الصناعي
النظام، لقد وجدت إشارة مخفية.

569
00:45:48,085 --> 00:45:51,215
عفوا يا سيد. الرئيس.
لقد بدأوا.

570
00:45:54,050 --> 00:45:56,637
يستخدمونها ضدنا
العثور على الأقمار الصناعية الخاصة بنا.

571
00:45:59,849 --> 00:46:01,641
الساعة تدق.

572
00:46:06,188 --> 00:46:09,340
نحن نقترب.
- سيارة صديقة، هذه E1.

573
00:46:09,510 --> 00:46:11,472
نحن نقترب من سفينة أجنبية.

574
00:46:12,652 --> 00:46:14,822
لنبدأ
مع تسلسل الاتصالات،

575
00:46:16,489 --> 00:46:18,867
مركبة ودية
هو في العمل.

576
00:46:24,916 --> 00:46:27,329
عام، اتصل
القيادة الأطلسية.

577
00:46:27,411 --> 00:46:30,610
يجب أن يبدأوا بالإخلاء على الفور.
- أفهم.

578
00:46:30,713 --> 00:46:33,882
ينبغي للمروحيات
ينسحبون على الفور!

579
00:46:33,965 --> 00:46:37,637
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- نحن نغادر. كيم. ابنتي.

580
00:46:40,014 --> 00:46:41,641
شيء ما يحدث.

581
00:46:45,436 --> 00:46:47,313
يستجيبون.
- شيء ما يفتح.

582
00:46:47,396 --> 00:46:49,190
<i>هناك شيء ما يحدث.</i>

583
00:46:52,233 --> 00:46:55,945
علامات النشاط.
E1، ربما يستجيبون.

584
00:46:56,027 --> 00:46:58,556
لاحظنا.
لا يمكننا تحديد هوية.

585
00:47:10,420 --> 00:47:14,222
الإخلاء، أكرر،
إخلاء البيت الأبيض.

586
00:47:16,217 --> 00:47:19,471
يجب أن يذهب بقية الموظفين
بطائرة مروحية أخرى.

587
00:47:20,887 --> 00:47:23,306
هل زوجتي في الهواء بعد؟
- وسوف يكون قريبا.

588
00:47:23,931 --> 00:47:25,309
عظيم حقا.

589
00:47:25,393 --> 00:47:27,768
أغلق الباب!
الباب مؤمن!

590
00:47:28,896 --> 00:47:30,782
لدي هاتفي.

591
00:47:33,650 --> 00:47:35,068
بعيدا عن هنا.

592
00:47:37,405 --> 00:47:40,282
وأمر الرئيس بالإخلاء.
يجب أن نغادر على الفور.

593
00:47:40,364 --> 00:47:43,202
نصلي من أجل العائلات
من هؤلاء الطيارين.</i>

594
00:47:43,286 --> 00:47:45,746
الله يساعدنا.
- السيدة ويتمور.

595
00:47:45,829 --> 00:47:48,500
<i>استجاب الزوار
مع الرهيب...</i>

596
00:47:48,583 --> 00:47:52,503
<i>أمرت السلطات
إخلاء لوس أنجلوس.</i>

597
00:47:52,585 --> 00:47:55,963
<ط> نحن ننصح السكان
تجنب الطرق السريعة.</i>

598
00:47:56,047 --> 00:47:58,434
رائع.
الآن أخبر.

599
00:48:03,972 --> 00:48:07,226
<i>هذا هو قسم الشرطة
لوس أنجلوس.</i>

600
00:48:07,309 --> 00:48:12,065
<i>للسلامة الشخصية
غادر المبنى فورًا.</i>

601
00:48:17,985 --> 00:48:20,072
<ط> من فضلك
خذني معك</i>

602
00:48:28,081 --> 00:48:30,708
هل يمكنك التحرك؟
- مكتب د. كاتز.

603
00:48:30,791 --> 00:48:34,045
مرحبًا. دكتور. كاتز، من فضلك.
- آسف، فهو غير متوفر.

604
00:48:34,128 --> 00:48:38,331
مقابل 300 دولار في الساعة أستطيع ذلك
رابط إلى منزله في هامبتونز!

605
00:48:45,974 --> 00:48:48,684
<i>هذا هو قسم الشرطة
لوس أنجلوس.</i>

606
00:48:49,351 --> 00:48:52,856
<i>للسلامة الشخصية
غادر المبنى فورًا.</i>

607
00:48:54,523 --> 00:48:56,610
سيدة ويتمور!

608
00:48:57,485 --> 00:48:59,402
<i>يجب عليك المغادرة فورًا.</i>

609
00:48:59,704 --> 00:49:01,204
لا!!

610
00:49:05,534 --> 00:49:07,661
السيدة الأولى آمنة.
نحن ننطلق.

611
00:49:17,965 --> 00:49:20,257
إنهم يفتحون!

612
00:49:32,018 --> 00:49:33,728
انها جميلة جدا.

613
00:50:01,425 --> 00:50:04,092
دعنا نخرج من هنا!

614
00:50:16,563 --> 00:50:19,317
طيار,
يجب أن ننطلق على الفور.

615
00:50:19,400 --> 00:50:21,985
يمكنني الحصول على بطانية
لباتريشيا؟

616
00:50:25,114 --> 00:50:26,782
ها أنت ذا.

617
00:50:41,588 --> 00:50:43,050
انتهى الوقت.

618
00:51:46,987 --> 00:51:48,782
يا للقرف.

619
00:53:25,960 --> 00:53:28,255
يا إلاهي!
هيا ديلان! علينا أن نذهب!

620
00:53:28,797 --> 00:53:30,507
هيا بومر!

621
00:54:10,630 --> 00:54:12,550
بومر!

622
00:54:25,521 --> 00:54:28,898
3. يوليو

623
00:54:44,081 --> 00:54:47,208
ليس لدينا تقارير واضحة
عن الخراب،

624
00:54:47,291 --> 00:54:50,753
لكنه يقول أنهم لوس أنجلوس،
واشنطن ونيويورك في حالة خراب.

625
00:54:50,838 --> 00:54:53,090
أغنية Dear God!

626
00:54:53,172 --> 00:54:54,717
أخبرتك.

627
00:54:54,800 --> 00:54:58,512
لقد كنت أقول لك لمدة عشر سنوات لعينة.
أليس كذلك، ميغيل؟

628
00:54:58,597 --> 00:55:00,681
أخبرتك.

629
00:55:01,431 --> 00:55:05,436
أبي، أنا مريض.
أوقفه.

630
00:55:14,445 --> 00:55:17,824
سيكون الأمر على ما يرام يا تروي.
- أنا أعرف. اتركني وحدي.

631
00:55:22,244 --> 00:55:24,121
ميغيل!

632
00:55:24,204 --> 00:55:26,289
أنظر إلى هذا.

633
00:55:48,605 --> 00:55:51,731
يمكن إخلاء المدن
قبل ذلك بوقت طويل.

634
00:55:54,568 --> 00:55:57,197
هذه هي ميزة الطيارين الحربيين.

635
00:55:58,614 --> 00:56:01,034
في حرب الخليج عرفنا
ماذا تفعل.

636
00:56:03,494 --> 00:56:05,246
ذلك...

637
00:56:06,164 --> 00:56:08,500
لم يعد الأمر بسيطا بعد الآن.

638
00:56:09,416 --> 00:56:11,501
مات الكثير من الناس اليوم.

639
00:56:16,590 --> 00:56:18,675
كم دون داع؟

640
00:56:21,637 --> 00:56:24,681
هل هناك أخبار عن زوجتي؟

641
00:56:24,766 --> 00:56:27,686
المروحية لم تصل
في نوليوس.

642
00:56:29,980 --> 00:56:32,063
ليس لدينا أي اتصال لاسلكي.

643
00:56:38,777 --> 00:56:40,864
ديلان، ابق بجانبي.

644
00:56:50,833 --> 00:56:52,626
تعال الى هنا.

645
00:57:17,318 --> 00:57:19,402
أمي، ماذا حدث؟

646
00:57:21,489 --> 00:57:23,489
لا أعرف يا عزيزتي.

647
00:57:23,824 --> 00:57:26,411
سوف تكون الموجة الأولى
هجوم مضاد.

648
00:57:26,494 --> 00:57:28,579
وجهتنا في الشمال.

649
00:57:28,663 --> 00:57:31,998
وهي تقع فوق السابق
في وسط لوس أنجلوس.

650
00:57:32,083 --> 00:57:34,085
سربنا من الفرسان السود...

651
00:57:34,168 --> 00:57:36,588
هل أنت خائف يا صاح؟
- لا.

652
00:57:38,130 --> 00:57:40,340
أنت؟
- لا.

653
00:57:42,800 --> 00:57:45,679
أعطني عناق.
- اجمع نفسك معًا.

654
00:57:46,764 --> 00:57:48,891
هل ترغب في إضافة شيء ما؟
الكابتن هيلر؟

655
00:57:48,976 --> 00:57:52,646
لا يا سيدي. لا استطيع الانتظار
لركلة الحمار ET.

656
00:57:55,231 --> 00:57:57,775
سوف تتاح لي الفرصة.

657
00:57:57,858 --> 00:58:00,070
سيكون لديك كل ذلك.

658
00:58:00,152 --> 00:58:02,572
صيد جيد.
عن طيب خاطر!

659
00:58:03,322 --> 00:58:06,159
دعونا نركل العجلات ونشعل النار،
عم عظيم.

660
00:58:06,701 --> 00:58:08,786
على استعداد للذهاب،
قائد!

661
00:58:09,369 --> 00:58:12,539
جلب على ذلك اللقيط
كابتن المنزل!

662
00:58:12,623 --> 00:58:14,625
هل أنت مرتاح؟
- نعم أيها القائد!

663
00:58:14,708 --> 00:58:19,380
هل لديه رقصة النصر الخاصة به؟
- هنا... نعم!

664
00:58:19,463 --> 00:58:23,425
لن نأتي
حتى تغني السيدة السمينة.

665
00:58:23,509 --> 00:58:25,177
أنا معك يا أخي.

666
00:58:34,855 --> 00:58:36,940
أنت الإمبراطور!

667
00:58:41,027 --> 00:58:44,280
أيها السادة، نحن على الخط.
- جنرال، هذه نوراد.

668
00:58:46,114 --> 00:58:48,367
الجنرال جراي هنا.
- هاه؟

669
00:58:48,451 --> 00:58:51,746
جميع الروابط للمدن
تم تدميرها.

670
00:58:51,829 --> 00:58:56,208
جميع الأنظمة معطلة.
- لقد هزمنا على طول الخط بأكمله.

671
00:58:56,291 --> 00:58:58,668
ماذا عن أولادنا؟
أين هم؟

672
00:58:58,753 --> 00:59:01,880
إنهم يقتربون من الهدف.
أربع دقائق أخرى.

673
00:59:09,387 --> 00:59:12,724
لا ينبغي لي أن أتركها.
- لا تقلق يا صاح.

674
00:59:12,806 --> 00:59:15,936
أنا متأكد من أنها ذهبت
قبل حدوثه.

675
00:59:16,018 --> 00:59:19,273
وكما يقول القس الصالح:

676
00:59:19,356 --> 00:59:23,612
<i>لماذا نحن في هذه الرحلة الاستكشافية الخاصة،
لن نعرف أبدًا.</i>

677
00:59:23,695 --> 00:59:26,655
<i>لكنني اليوم مقتنع</i>

678
00:59:26,739 --> 00:59:30,784
<i>أنهم سيكونون فرسان سود
الفائزين مرة أخرى.</i>

679
00:59:30,867 --> 00:59:33,288
آمين يا رجل!
- آمين، بارك.

680
00:59:47,050 --> 00:59:49,010
الله القدوس!

681
00:59:52,847 --> 00:59:54,474
ملء وقياس!

682
00:59:57,143 --> 00:59:58,188
أفهم.

683
00:59:58,271 --> 01:00:01,233
سرب قاذفات القنابل لوس أنجلوس
لديها صواريخ موجهة نحو الهدف.

684
01:00:01,315 --> 01:00:04,068
أسراب واشنطن
ونيويورك جاهزة.

685
01:00:04,152 --> 01:00:07,364
تبادل لاطلاق النار.
- تبادل لاطلاق النار.

686
01:00:08,989 --> 01:00:12,409
أيها الفرسان، لدينا الإذن بالهجوم.
فارس واحد، فوكس ثلاثة.

687
01:00:13,036 --> 01:00:15,329
الفارس ثلاثة، الثعلب ثلاثة.

688
01:00:15,413 --> 01:00:17,190
الفارس سبعة، الثعلب ثلاثة.

689
01:00:19,041 --> 01:00:21,793
أطلقت الصواريخ.

690
01:00:41,231 --> 01:00:43,567
لم يأتوا من خلال؟
- لا، ولا واحد.

691
01:00:43,650 --> 01:00:47,454
فارس واحد في القيادة.
نحن ننتقل إلى هجوم جانبي.

692
01:00:50,824 --> 01:00:53,909
الفارس الثالث، منخفض،
50 عقدة، الاتجاه 120.

693
01:00:55,786 --> 01:00:57,288
الفارس السابع، 120.

694
01:00:57,371 --> 01:00:59,916
الفارس الأول، الهدف موجه.
فوكس اثنان.

695
01:00:59,998 --> 01:01:01,000
الفارس سبعة، الثعلب اثنان.

696
01:01:05,922 --> 01:01:07,047
تعال!

697
01:01:13,012 --> 01:01:16,556
يتمتع هيكل السفينة بطبقة حماية.
أيها الفارس، قم!

698
01:01:22,103 --> 01:01:25,275
الفارس الثالث، انهض!
- الأوامر فشلت تماما.

699
01:01:25,358 --> 01:01:27,110
استيقظ!

700
01:01:35,827 --> 01:01:37,786
رحلة عبر!

701
01:01:37,869 --> 01:01:40,289
هناك الكثير منهم!

702
01:01:42,708 --> 01:01:45,085
لقد فقدنا واحدة
سيدي

703
01:01:47,045 --> 01:01:50,092
تلك القرف الخضراء
لن يطلق النار علي.

704
01:01:53,010 --> 01:01:55,096
أحبك يا عمي العظيم.

705
01:01:58,472 --> 01:02:00,851
اللعنة
لديهم أيضًا مواقع.

706
01:02:11,447 --> 01:02:14,324
أسرع أيها الفرسان
أسرع!

707
01:02:18,702 --> 01:02:19,954
عيسى!

708
01:02:20,036 --> 01:02:23,623
لقد فقدنا اثنين آخرين.
يسقطون مثل الذباب.

709
01:02:23,708 --> 01:02:26,626
نحن نخسر.
- أخرجهم من هناك.

710
01:02:26,710 --> 01:02:31,507
يا قادة السرب، تراجعوا.
أوقفوا الهجوم فورًا!

711
01:02:35,385 --> 01:02:38,472
سيتعين علينا أن نستعجل.
نحن ننزل ونسرع.

712
01:02:38,556 --> 01:02:40,641
أنا أفهم يا عم عظيم!
دعونا نظهر لهم!

713
01:02:43,393 --> 01:02:45,561
ذبابة منخفضة!

714
01:02:52,402 --> 01:02:56,532
قادة السرب، تراجعوا!
- إنهم يتراجعون ببطء شديد!

715
01:02:56,614 --> 01:02:57,742
أخرجهم!

716
01:03:04,456 --> 01:03:08,001
أين الصورة؟
- لقد فقدنا القمر الصناعي.

717
01:03:12,632 --> 01:03:15,092
لدينا اثنان خلفنا، جيمي.
- أفهم.

718
01:03:17,219 --> 01:03:19,155
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
سريع، سريع!

719
01:03:20,389 --> 01:03:24,976
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا يمكنهم مساعدتنا. أسرع!

720
01:03:25,059 --> 01:03:29,356
لا أستطيع التخلص منهم.
- افعل كما أظهرت لك.

721
01:03:29,440 --> 01:03:32,025
سأحاول شيئا.
- آمل أن لا يكون سخيفا.

722
01:03:32,108 --> 01:03:34,820
أنت تعرفني.
- هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

723
01:03:34,902 --> 01:03:37,431
جيمي، لا يستطيع
المناورة بهذه السرعة!

724
01:03:38,159 --> 01:03:41,369
انها قادمة لك!

725
01:03:42,829 --> 01:03:46,081
ضع قناعك! هذا أمر!
- لا أستطيع التنفس!

726
01:03:47,333 --> 01:03:48,626
جيمي!

727
01:03:49,855 --> 01:03:51,155
جيمي!!

728
01:03:53,672 --> 01:03:55,132
لا!!!

729
01:03:55,257 --> 01:03:57,260
تأكيدي.
لدينا زيارة.

730
01:03:57,342 --> 01:03:59,844
سأفعل يا بني.
- ها أنت ذا.

731
01:03:59,929 --> 01:04:02,139
ودي؟

732
01:04:02,222 --> 01:04:04,766
رقيب؟
- لن أقول.

733
01:04:32,878 --> 01:04:35,090
أمسك بي إذا استطعت!

734
01:04:39,385 --> 01:04:41,405
إطلاق النار علي؟

735
01:04:41,887 --> 01:04:44,056
أين أنت يا حبيبي؟!
تعال!

736
01:04:49,353 --> 01:04:52,438
لا أستطبع!

737
01:04:53,148 --> 01:04:54,483
<i>نقص الوقود</i>

738
01:05:09,291 --> 01:05:11,376
جسر منخفض!

739
01:05:14,710 --> 01:05:17,340
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع الطيران
تحت البطانية.

740
01:05:21,510 --> 01:05:24,347
أتمنى أن يكون قد فعل
وسادة هوائية.

741
01:06:00,172 --> 01:06:02,259
لقيط الشيطان.

742
01:06:06,179 --> 01:06:08,056
هذا صحيح!

743
01:06:08,141 --> 01:06:10,016
يختفي!

744
01:06:10,101 --> 01:06:13,603
هذا من أجل العقاب!
أنظر إلى نفسك!

745
01:06:13,688 --> 01:06:16,856
السفينة دمرت بالكامل!
من هو الامبراطور؟!

746
01:06:16,940 --> 01:06:19,902
من هو الامبراطور؟!
انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى!

747
01:06:19,985 --> 01:06:22,570
سأدفنك بجانبك
كل أصدقائك!

748
01:06:24,197 --> 01:06:26,869
أين أنت

749
01:06:38,753 --> 01:06:40,840
مرحبا بكم في الأرض.

750
01:06:51,226 --> 01:06:53,936
هذا ما أسميه
لقاء قريب من النوع الثالث.

751
01:06:58,523 --> 01:07:01,610
حبيبتي ابقي هنا
مع بومر.

752
01:07:10,204 --> 01:07:13,331
مفاتيح. أين أنت

753
01:07:13,414 --> 01:07:14,666
هذا!

754
01:07:14,748 --> 01:07:17,668
هيا يا عزيزي، من فضلك.

755
01:07:19,835 --> 01:07:23,675
<ط> الأخبار تأتي من كل مكان،
أن كل المعارك</i>

756
01:07:23,757 --> 01:07:25,384
<i>انتهى بشكل مأساوي بنفس القدر.</i>

757
01:07:26,177 --> 01:07:30,264
أنت تماما كما كانت والدتك.
وكانت عنيدة أيضاً.

758
01:07:30,347 --> 01:07:33,643
كان علي أن أجبرها
بأنها تناولت أدويتها.

759
01:07:34,853 --> 01:07:38,190
كل شيء سيكون على ما يرام.
- لن تفعل ذلك.

760
01:07:41,150 --> 01:07:43,693
ترى، تروي؟
أنت أفضل.

761
01:07:45,320 --> 01:07:48,739
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
الجميع يحزمون أمتعتهم.

762
01:07:48,824 --> 01:07:53,329
يقولون أن سفينة الفضاء تقترب.
- ثم الطريق بالأقدام.

763
01:07:54,873 --> 01:08:00,503
البنسلين. وسوف يساعد في التغلب على الحمى.
- شكرا جزيلا لمساعدتكم.

764
01:08:01,295 --> 01:08:03,630
أود أن أفعل المزيد
لكننا نغادر.

765
01:08:03,715 --> 01:08:05,547
انا ذاهب معك.

766
01:08:10,054 --> 01:08:14,059
نحن نغادر أيضا.
- رائع.

767
01:08:14,141 --> 01:08:19,604
أخبر ذلك التافه أن يغلق الباب.
الذهاب إلى مكان آخر جروليت.

768
01:08:28,322 --> 01:08:32,618
هيك، حتى في طائرة الرئيس
يمرض.

769
01:08:32,702 --> 01:08:35,537
أشعر بالمرض.
- انظر إليَّ. مثل الحجر.

770
01:08:35,622 --> 01:08:38,375
بغض النظر عن الطقس.

771
01:08:38,457 --> 01:08:43,421
يمكننا أن نصعد أو ننزل،
للأمام أو للخلف، جانبيًا..

772
01:08:46,256 --> 01:08:48,926
هل قلت مثل هذا الشيء؟

773
01:08:50,051 --> 01:08:52,680
لا يزال دوار الحركة؟
- نعم.

774
01:08:53,555 --> 01:08:56,100
يوليوس، بعد كل هذا...

775
01:08:56,184 --> 01:08:59,560
لم أشكرك بعد.

776
01:08:59,645 --> 01:09:02,238
لقد فكر فقط
كيفية الوصول إليك

777
01:09:05,484 --> 01:09:09,819
أعتقد أنه بينكما
لا يزال بعض الحب.

778
01:09:09,904 --> 01:09:14,658
الحب لم يكن أبدا مشكلة.
- "الحب هو كل ما يتطلبه الأمر".

779
01:09:14,743 --> 01:09:18,957
جون لينون. رجل ذكي.
رصاصة في الظهر. سعيد جدا.

780
01:09:20,291 --> 01:09:24,377
لقد قمنا بنقل الكثير من القوات من القواعد،
كما كان ممكنا.

781
01:09:24,462 --> 01:09:29,091
لكننا تعرضنا للعديد من الضحايا.
- لقد تحدثت إلى القيادة العليا.

782
01:09:29,175 --> 01:09:32,761
واتفقوا على أنه يجب علينا
للهجوم بالأسلحة الذرية.

783
01:09:32,845 --> 01:09:34,386
على الأراضي الأمريكية؟

784
01:09:34,470 --> 01:09:38,893
دعونا نضحي بالمزيد من الأرواح
المدنيين الأميركيين الأبرياء؟

785
01:09:38,975 --> 01:09:42,270
إذا لم نهاجم على الفور،
لن يبقى الكثير من أمريكا.

786
01:09:42,354 --> 01:09:44,399
سيد!
تم تدمير نوراد.

787
01:09:44,483 --> 01:09:46,774
ماذا؟
- لقد دمروا ذلك يا سيدي.

788
01:09:46,859 --> 01:09:48,612
يا إلاهي!

789
01:09:48,694 --> 01:09:50,988
نائب الرئيس،
القيادة العليا...

790
01:09:51,113 --> 01:09:53,198
السيد الرئيس.

791
01:09:54,448 --> 01:09:55,701
علينا أن نطلق.

792
01:09:55,827 --> 01:09:59,872
سيكون عدد الضحايا أقل مما كان عليه قبل فوات الأوان
إخلاء المدن.

793
01:09:59,953 --> 01:10:04,502
لن تطلق سلاحًا نوويًا.
سوف تقتلنا جميعا.

794
01:10:04,586 --> 01:10:08,715
هل لي أن أذكرك أنك ضيف هنا؟
- هل سمعت شيئا عن الشتاء النووي؟

795
01:10:08,797 --> 01:10:12,216
الحياة كما نعرفها لن تكون موجودة.
- يبتعد.

796
01:10:12,301 --> 01:10:14,345
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
يجب أن لا تسمح بهذا!

797
01:10:14,426 --> 01:10:18,430
اسكت! كابتن، أزله!
- لا تقل له أن يصمت!

798
01:10:19,056 --> 01:10:21,837
إذا لم يكن لديفيد،
سنكون جميعا ميتا!

799
01:10:22,265 --> 01:10:24,367
لكن لم يفعل أحد منكم
لمنع هذا!

800
01:10:24,523 --> 01:10:28,277
لم يكن هناك شيء للقيام به. هذا ما كنا عليه
غير مستعد تماما.

801
01:10:28,943 --> 01:10:30,654
لا تخيفني بذلك.
- تعال.

802
01:10:30,737 --> 01:10:33,822
في الخمسينيات كان لديك
تلك السفينة الفضائية.

803
01:10:34,573 --> 01:10:38,158
أبي...
- لقد وجدتها في نيو مكسيكو.

804
01:10:38,536 --> 01:10:40,412
أين كان؟
- لم تكن من الفضاء.

805
01:10:40,537 --> 01:10:44,375
روزويل، نيو مكسيكو.
كان لديك سفينة فضائية وجثث.

806
01:10:44,501 --> 01:10:47,176
لقد كانوا مختبئين في قبو.
أين بالضبط؟

807
01:10:47,587 --> 01:10:50,546
ديفيد؟
المنطقة 51. هناك.

808
01:10:50,859 --> 01:10:53,979
حتى ذلك الحين كنت تعرف
ومع ذلك فإنك لم تفعل شيئًا.

809
01:10:54,551 --> 01:10:56,511
سيدي...

810
01:10:56,595 --> 01:10:59,474
بغض النظر،
ماذا قرأت في الصحف

811
01:10:59,555 --> 01:11:03,395
حكومتنا لم تفعل ذلك قط
لا سفن الفضاء.

812
01:11:03,520 --> 01:11:06,064
ثق بي.
المنطقة 51 غير موجودة.

813
01:11:06,145 --> 01:11:08,274
ليس لدينا أي سفن فضائية.

814
01:11:08,355 --> 01:11:11,484
عفوا يا سيد. الرئيس...

815
01:11:11,903 --> 01:11:15,488
لن يصمد بالضبط.

816
01:11:20,411 --> 01:11:23,122
ماذا؟
أي جزء؟

817
01:11:28,002 --> 01:11:30,796
الجميع الحصول على قبضة.
يتمسك!

818
01:11:31,840 --> 01:11:33,506
اعذرني.

819
01:11:51,649 --> 01:11:56,863
لقد حان النهاية! قال له
الكلمة وجاءت النهاية!

820
01:11:56,988 --> 01:12:00,826
القفز فوق!
نحن نتجه إلى إل تورو!

821
01:12:00,908 --> 01:12:04,328
لا يمكن التغيير
ماذا حدث!

822
01:12:04,412 --> 01:12:07,166
انتهى!

823
01:12:12,046 --> 01:12:13,715
التورو؟!

824
01:12:20,970 --> 01:12:23,015
هل يمكنك مساعدتي �؟
- بالطبع.

825
01:12:30,729 --> 01:12:31,983
يا إلاهي.

826
01:12:39,430 --> 01:12:41,243
دعونا هدم هذا إلى أسفل.

827
01:12:41,368 --> 01:12:43,408
دعني أساعدك.

828
01:12:46,497 --> 01:12:48,457
لقد أصيبت بجروح بالغة.

829
01:12:52,469 --> 01:12:55,631
كما تعلمون، في نهاية هذا الاسبوع
يجب أن تكون حرة.

830
01:12:57,175 --> 01:12:59,385
لكن لا!

831
01:12:59,469 --> 01:13:04,349
إنه بسببك أنا هنا وأنا أسحب
مؤخرتك السمينة من خلال الزغب،

832
01:13:04,431 --> 01:13:07,518
مع كل المجدل،
معلقة من مظلتي.

833
01:13:07,600 --> 01:13:12,104
كان عليك حقا أن تأتي إلى هنا
والتصرف مهم ويعني؟

834
01:13:14,189 --> 01:13:17,403
وماذا بحق الجحيم ينتن؟

835
01:13:21,157 --> 01:13:23,734
يجب أن أقوم بنزهة الآن!

836
01:13:24,118 --> 01:13:28,997
لكنني لست مجنونا.
لا بأس.

837
01:14:08,662 --> 01:14:11,038
أيها الجندي، هل تحتاج إلى توصيلة؟

838
01:14:11,163 --> 01:14:14,417
أثناء الطيران في هذه المنطقة
رأيت قاعدة ليست بعيدة عن هنا.

839
01:14:16,587 --> 01:14:18,712
انها ليست على الخريطة.

840
01:14:18,796 --> 01:14:20,926
ثق بي، إنه هناك.

841
01:14:22,027 --> 01:14:26,787
<i>دعم الجندي السري،
المنطقة 51، نيفادا</i>

842
01:14:36,439 --> 01:14:38,274
تحياتي!

843
01:14:41,779 --> 01:14:43,779
السيد الرئيس.
عام.

844
01:14:43,863 --> 01:14:46,908
مرحبًا بكم في المنطقة 51.
اتبعني من فضلك.

845
01:14:48,786 --> 01:14:50,912
نحن الآن في الطابق 24
تحت الأرض.

846
01:14:51,037 --> 01:14:53,916
تعقد اجتماعاتنا هنا
البحوث الرئيسية.

847
01:14:54,292 --> 01:14:55,694
دعونا نرى.

848
01:14:55,867 --> 01:14:58,765
عفوا
هذه منطقة معقمة...

849
01:14:58,877 --> 01:15:00,840
افتح الباب.

850
01:15:02,756 --> 01:15:04,845
نعم يا سيدي.

851
01:15:25,613 --> 01:15:26,783
يا إلاهي.

852
01:15:26,864 --> 01:15:29,077
لماذا بحق الجحيم، أنا لا أهتم
لم يخبر عن ذلك؟

853
01:15:29,158 --> 01:15:33,331
كلمتين سيدي الرئيس،
إنكار معقول.

854
01:15:40,502 --> 01:15:42,715
لا أفهم.
من أين أتى كل هذا؟

855
01:15:42,840 --> 01:15:45,384
كيفية الحصول على الدعم
لكل هذا؟

856
01:15:45,509 --> 01:15:48,430
لا تظن أنهم ينفقون
20 ألف دولار للمطرقة

857
01:15:48,511 --> 01:15:51,431
و 30 ألف دولار
من أجل صخب جانبي؟

858
01:15:52,893 --> 01:15:55,104
السيد الرئيس،
هذا هو د. أوكون.

859
01:15:55,229 --> 01:16:00,858
لقد كان رئيسًا لها طوال الخمسة عشر عامًا الماضية
من قسم البحوث.

860
01:16:00,942 --> 01:16:02,569
كيف حالك

861
01:16:03,778 --> 01:16:05,255
السيد الرئيس...

862
01:16:08,992 --> 01:16:11,368
يا له من شرف.

863
01:16:11,493 --> 01:16:13,787
كما يمكنك أن تتخيل،

864
01:16:13,912 --> 01:16:16,917
لا يسمحون لنا بالخروج كثيرًا.

865
01:16:17,000 --> 01:16:19,292
أفهم.

866
01:16:20,752 --> 01:16:22,502
لذا...

867
01:16:22,587 --> 01:16:25,925
ربما تود أن ترى
عجب عظيم، أليس كذلك؟

868
01:16:26,006 --> 01:16:28,091
اتبعني.

869
01:17:17,935 --> 01:17:20,314
إنها رائعة، أليس كذلك؟

870
01:17:22,564 --> 01:17:27,444
كما يتبين من الإصلاحات، فعلنا
حاول إصلاح كل شيء من الستينات.

871
01:17:27,569 --> 01:17:30,988
لا تقل أنك حصلت عليه لمدة 40 عامًا
ومازلت لا تعرف عنها؟

872
01:17:31,113 --> 01:17:34,702
اه أين...
هناك الكثير معروف بالفعل.

873
01:17:35,618 --> 01:17:37,497
ولكن، الأكثر...

874
01:17:37,622 --> 01:17:40,707
حدث الشيء الأكبر
في الأيام القليلة الماضية.

875
01:17:40,792 --> 01:17:45,421
ولا نعرف كيف نعيد إنتاج طاقتهم،
لذلك لم نتمكن من التجربة.

876
01:17:45,502 --> 01:17:51,591
لكنهم عند عودتهم
وشملت جميع الأجهزة الممكنة.

877
01:17:51,676 --> 01:17:54,220
لقد كانت الـ 24 ساعة الماضية
مثيرة للاهتمام للغاية.

878
01:17:54,345 --> 01:17:57,309
مثير للاهتمام؟
الناس يموتون هناك.

879
01:17:57,393 --> 01:18:01,313
مثيرة للاهتمام ليست كلمة،
التي لوصف ذلك!

880
01:18:01,813 --> 01:18:03,855
بادئ ذي بدء، تريد أن تطير
مع هذا الشيء، أليس كذلك؟

881
01:18:03,980 --> 01:18:09,028
أنت تقول أنه يمكنك إصلاحه. نستطيع
هل يمكن أن تخبرني بأي شيء مفيد عنهم؟

882
01:18:09,109 --> 01:18:13,783
بالطبع. في الأساس
إنهم مشابهون لنا تمامًا.

883
01:18:13,864 --> 01:18:17,286
إنهم يتنفسون الأكسجين، ويتفاعلون بالمثل
للحرارة والبرودة.

884
01:18:17,412 --> 01:18:20,832
لهذا السبب ربما يفعلون
مهتم بكوكبنا.

885
01:18:21,332 --> 01:18:23,376
مهلا...

886
01:18:26,380 --> 01:18:28,837
هل ترغب في رؤيتهم؟

887
01:18:37,864 --> 01:18:41,310
هذه هي الغرفة.

888
01:18:41,810 --> 01:18:45,023
البعض منا يدعوها

889
01:18:45,104 --> 01:18:47,067
مشاهدة النوم.

890
01:19:09,506 --> 01:19:11,381
وعندما وجدناهم،

891
01:19:11,466 --> 01:19:15,469
كانوا يرتدون نوعا من
الدعاوى الميكانيكية الحيوية.

892
01:19:15,551 --> 01:19:19,305
بعد إزالتها، نحن
تعلمت الكثير عن تشريحهم.

893
01:19:19,390 --> 01:19:22,350
عيون وآذان,
ليس لديهم أحبال صوتية.

894
01:19:22,435 --> 01:19:26,273
نستنتج أنهم يتواصلون
بطريقة أخرى.

895
01:19:26,398 --> 01:19:30,609
بالطبع لا تعتقد ذلك
إلى لغة الجسد.

896
01:19:30,694 --> 01:19:34,529
نوع من نوع خاص
الإدراك. التخاطر.

897
01:19:35,488 --> 01:19:37,239
لذا...

898
01:19:38,577 --> 01:19:40,618
شكل عضوي للحياة.

899
01:19:43,872 --> 01:19:47,792
هل يمكن قتلهم؟
- أجسادهم هشة مثل أجسادنا.

900
01:19:47,917 --> 01:19:50,380
كلاهما مات
عند الانهيار،

901
01:19:50,462 --> 01:19:52,381
هذا بعد بضعة أسابيع.

902
01:19:52,466 --> 01:19:56,511
علينا أن فك
التكنولوجيا الخاصة بهم، وهو

903
01:19:56,594 --> 01:19:59,595
يجب أن أعترف
أكثر تقدما بكثير.

904
01:20:01,140 --> 01:20:01,890
ديفيد،

905
01:20:02,015 --> 01:20:04,393
لقد اكتشفت ذلك
جزء من التكنولوجيا الخاصة بهم.

906
01:20:04,475 --> 01:20:09,149
لقد كسرت الكود.
- لم أجد سوى إشارتهم.

907
01:20:09,230 --> 01:20:12,402
لا أعرف مدى فائدة
لا أستطيع مساعدتك.

908
01:20:12,903 --> 01:20:16,823
ماذا لو أظهرت له
اكتشافك؟

909
01:20:16,904 --> 01:20:19,533
معرفة ما هم جميعا
لقد فاتتهم.

910
01:20:20,158 --> 01:20:24,913
دعونا نرى ما إذا كنت حقا بهذا الذكاء
كما نأمل جميعا أن تكون.

911
01:20:34,591 --> 01:20:36,216
ما الرمز؟

912
01:20:56,488 --> 01:20:59,157
الكابتن ستيفن هيلر
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

913
01:20:59,239 --> 01:21:02,643
عفوا، الكابتن.
ليس لديك إذن بالدخول.

914
01:21:03,493 --> 01:21:05,328
يمين. تعال الى هنا.

915
01:21:06,203 --> 01:21:08,500
هل يريد رؤية تصريحي؟

916
01:21:11,086 --> 01:21:13,880
لذلك أترك الأمر هنا؟
- السماح لهم بالمرور.

917
01:21:15,046 --> 01:21:17,841
ابتعد عن طريقي!

918
01:21:19,011 --> 01:21:20,661
هل رأيت

919
01:21:21,261 --> 01:21:23,805
ينزل.

920
01:21:23,889 --> 01:21:25,931
انتبه إلى أين تخطو.

921
01:21:26,015 --> 01:21:30,020
من الواضح أنها كانت هذه المقصورة
مخصص لثلاثة،

922
01:21:30,104 --> 01:21:33,233
على الرغم من أنني لا أعرف
كيف جلسوا عليه.

923
01:21:33,317 --> 01:21:34,899
حذرا.

924
01:21:34,984 --> 01:21:37,069
ترى كل هذه
أزرار وامض؟

925
01:21:37,154 --> 01:21:40,407
لقد عملنا ليلا ونهارا،
لإصلاحهم جميعا.

926
01:21:40,533 --> 01:21:43,076
بعض الأشياء
كانت واضحة لنا على الفور.

927
01:21:43,201 --> 01:21:47,912
ونحن مقتنعون بهذا الأمر،
أن هناك مصدر هواء للمقصورة.

928
01:21:48,037 --> 01:21:50,750
وهذا مرتبط...

929
01:21:50,832 --> 01:21:56,837
كان الأمر متعلقًا بالمحرك.
خذها بعيدا.

930
01:21:57,590 --> 01:22:00,426
هذه التكوينات...

931
01:22:02,511 --> 01:22:07,305
اسمحوا لي أن أكون صريحا
ليس لديه أي فكرة عما يعنيه هذا القرف.

932
01:22:07,390 --> 01:22:13,645
ولكن مع هذا فهي واضحة
قاد وقاد السفينة.

933
01:22:13,729 --> 01:22:15,484
جميل، أليس كذلك؟

934
01:22:15,567 --> 01:22:20,363
هل يمكن لأحد أن يعطيني جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
هل يمكنني استخدام جهاز كمبيوتر هنا؟

935
01:22:20,488 --> 01:22:24,326
وتتكرر هذه الأنماط بالتسلسل،
كإشارة صدى لهم.

936
01:22:24,451 --> 01:22:27,828
يستخدم هذا التردد
للاتصالات الحاسوبية.

937
01:22:27,912 --> 01:22:31,247
يرى؟
هذه هي الطريقة التي ينسقون بها سفنهم.

938
01:22:31,332 --> 01:22:33,126
أنت تعرف...

939
01:22:33,207 --> 01:22:35,670
لقد بدأت في إعدادنا
في ضوء سيء.

940
01:22:43,344 --> 01:22:46,011
لقد قبضوا على واحد على قيد الحياة!

941
01:22:46,095 --> 01:22:49,056
تم القبض على واحد. على قيد الحياة.
- عيسى.

942
01:22:49,140 --> 01:22:51,018
أستطيع أن أتركك
هل أنت وحيد قليلاً يا ديف؟

943
01:22:51,100 --> 01:22:54,270
سأكون بخير.
- نيزار لا تلمس.

944
01:22:56,399 --> 01:22:59,904
الجميع يستمر في إخباري
اسمحوا لي أن لا ألمس أي شيء.

945
01:23:02,971 --> 01:23:04,658
الجو رَطِب.

946
01:23:15,082 --> 01:23:18,002
إنها في الجزء الخلفي من المقطورة.

947
01:23:21,466 --> 01:23:25,636
عام. الكابتن ستيفن هيلر
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

948
01:23:25,720 --> 01:23:27,595
خمن من سيأتي
لتناول العشاء!

949
01:23:27,720 --> 01:23:29,931
أحتاج إلى طبيب!

950
01:23:30,015 --> 01:23:31,934
الطبيب!

951
01:23:33,769 --> 01:23:34,770
يا فتى!

952
01:23:34,895 --> 01:23:37,729
منذ متى وهو غائب عن الوعي؟
- حوالي ثلاث ساعات.

953
01:23:37,814 --> 01:23:42,237
فلنأخذه إلى العزلة.
- ابني مريض . انه يحتاج الى طبيب!

954
01:23:42,319 --> 01:23:45,238
سوف تجف.
رشها بمحلول ملحي.

955
01:23:45,323 --> 01:23:48,452
عنده مشكلة في الكليتين!
لو سمحت!

956
01:23:51,537 --> 01:23:54,590
إذا لم تفعل شيئًا على الفور،
الابن سوف يموت!

957
01:23:55,207 --> 01:23:58,711
مساعدته!
- أوهافر، ميلر، تعال معنا.

958
01:23:58,792 --> 01:24:01,631
خذنا إليه.
دعنا نذهب.

959
01:24:04,176 --> 01:24:06,386
سريع!

960
01:24:07,220 --> 01:24:10,640
كرئيس سابق لوكالة المخابرات المركزية
كنت على علم بهذه القاعدة.

961
01:24:10,908 --> 01:24:14,685
متى كنت تنوي الكشف عنه؟
- لقد كانت معلومات سرية للغاية.

962
01:24:14,769 --> 01:24:17,854
يجب أن أذكر على الفور ،
عندما وصلوا!

963
01:24:18,139 --> 01:24:23,569
فإلى الهجوم الذي يوجد فيه المئات
لو أن طيارينا فقدوا حياتهم، لما حدث ذلك.

964
01:24:23,694 --> 01:24:28,434
لم يكن لدينا أي وسيلة لمعرفة ذلك
أسلحتنا غير فعالة للغاية.

965
01:24:29,118 --> 01:24:32,953
كل المعلومات تأتي معا
أنا السيد. الرئيس.

966
01:24:33,078 --> 01:24:36,332
أتلانتا وشيكاغو وفيلادلفيا.

967
01:24:36,457 --> 01:24:38,250
دمرت.

968
01:24:38,332 --> 01:24:42,630
قواعد الناتو والتحالف الغربي
تم تدميرها أولا.

969
01:24:42,712 --> 01:24:44,172
ثم هاجمونا.

970
01:24:44,256 --> 01:24:47,426
كانوا يعرفون بالضبط
أين وكيف تضربنا.

971
01:24:47,511 --> 01:24:50,470
قواتنا العسكرية؟
- نحو 15 بالمئة يعملون.

972
01:24:50,555 --> 01:24:54,893
إذا قمت بحساب كم من الوقت
اللازمة لتدمير مدينة واحدة،

973
01:24:54,975 --> 01:25:00,104
فهم قادرون على التدمير
جميع المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

974
01:25:00,229 --> 01:25:03,317
خلال الـ 36 ساعة القادمة.

975
01:25:04,359 --> 01:25:07,069
إنهم يبيدوننا.

976
01:25:10,367 --> 01:25:11,993
السيد الرئيس.

977
01:25:12,618 --> 01:25:14,453
هذا هو الكابتن ستيفن هيلر.

978
01:25:14,537 --> 01:25:15,997
قبطان.
- السيد الرئيس.

979
01:25:16,081 --> 01:25:17,916
أحسنت.

980
01:25:18,000 --> 01:25:22,252
أين وضعت ذلك؟
- إلى معمل العزل .

981
01:25:22,337 --> 01:25:24,881
أود أن أراه.

982
01:25:29,385 --> 01:25:32,805
جنرال، أود أن أعود
إلى إل تورو.

983
01:25:35,431 --> 01:25:38,103
ألم يخبرك أحد؟

984
01:25:40,435 --> 01:25:43,605
تم تدمير El Toro بالكامل.

985
01:26:16,180 --> 01:26:18,810
مرحبا بكم في القاعدة
إل تورو

986
01:26:35,908 --> 01:26:38,203
نحن محظوظون.

987
01:26:38,328 --> 01:26:40,872
أخذت رحلتي الأولى اليوم
عن طريق السكك الحديدية تحت الأرض.

988
01:26:40,957 --> 01:26:43,667
الحمد لله على مترو الانفاق.

989
01:26:43,752 --> 01:26:45,795
ينبغي أن تفعل الخدعة
لبعض الوقت.

990
01:26:45,920 --> 01:26:49,256
.لا تتحرك
سوف أساعدك. ابقَ ساكنًا.

991
01:26:50,131 --> 01:26:53,551
هل هذا ابنك؟
- إنه ملاكي.

992
01:26:54,220 --> 01:26:57,140
هل كانت قاعدة استيطانية
والده؟

993
01:26:57,224 --> 01:26:59,309
ليس بالضبط...

994
01:26:59,390 --> 01:27:01,769
لم يكن والده.

995
01:27:02,604 --> 01:27:05,899
ولكن كنت آمل
أنه سيقبل هذه الخدمة.

996
01:27:09,818 --> 01:27:13,345
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا راقصة.

997
01:27:14,323 --> 01:27:18,703
الباليه...
- رقم الرقص الغريب.

998
01:27:22,707 --> 01:27:25,795
أنا آسف.
- لا تقلق. ليس لدي ذلك.

999
01:27:26,502 --> 01:27:30,337
أنا أستحق ذلك جيدا.
وابني يستحق ذلك.

1000
01:27:30,462 --> 01:27:32,675
ديلان! تعال الى هنا.

1001
01:27:32,759 --> 01:27:35,886
تعرف على السيدة الأولى.

1002
01:27:38,471 --> 01:27:41,559
مرحبًا.
- مرحبًا.

1003
01:27:41,640 --> 01:27:44,020
لم أكن أعرف
أنك تعرفت علي.

1004
01:27:44,145 --> 01:27:48,274
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.
لقد صوتت لمرشح آخر.

1005
01:27:51,068 --> 01:27:55,613
شاشات مراقبة الوظائف الحيوية.
- إذا كسرناها، سيتم تسجيل كل شيء.

1006
01:27:55,738 --> 01:27:58,867
لنبدأ. دعونا نسجل ذلك له
بدلة ميكانيكية حيوية.

1007
01:27:58,951 --> 01:28:01,578
أنا بالضبط
ضع نقالة على القمة.

1008
01:28:01,662 --> 01:28:06,082
الشيء الميكروبي يذهب هنا.
اطعن هناك. جيد.

1009
01:28:06,167 --> 01:28:08,703
الآن
فتح بلطف شديد.

1010
01:28:08,886 --> 01:28:11,046
سأقطع...

1011
01:28:17,470 --> 01:28:20,140
لا، هكذا...

1012
01:28:20,220 --> 01:28:22,306
وبعد ذلك مباشرة...

1013
01:28:28,604 --> 01:28:29,858
كل شيء على ما يرام.

1014
01:28:30,692 --> 01:28:32,277
دعونا نستمر.

1015
01:28:32,359 --> 01:28:35,279
الآن نأتي
إلى العمل القذر حقا.

1016
01:28:37,404 --> 01:28:39,408
يا فتى.

1017
01:28:39,489 --> 01:28:42,993
إنها رائحة كريهة ومثير للاشمئزاز...

1018
01:28:51,505 --> 01:28:53,381
أنظر إليه.

1019
01:28:53,465 --> 01:28:56,134
إنه لا يبدو حياً، أليس كذلك؟

1020
01:28:59,845 --> 01:29:02,474
اليد تتحرك.

1021
01:29:11,073 --> 01:29:12,568
طبيب؟

1022
01:29:19,988 --> 01:29:21,658
لا تتحرك!

1023
01:29:30,054 --> 01:29:31,554
افتح الباب!

1024
01:30:06,871 --> 01:30:08,453
دكتور. أوكون؟

1025
01:30:30,728 --> 01:30:34,148
دعني أذهب.

1026
01:30:34,273 --> 01:30:36,568
افتح الباب. أخرجه.
- لا، انتظر.

1027
01:30:51,413 --> 01:30:55,310
دعني أذهب!
الآن!

1028
01:30:57,380 --> 01:30:59,380
الآن!

1029
01:31:06,389 --> 01:31:09,059
أعلم أنه يمكن أن يكون كثيرًا
دعونا نتعلم من بعضنا البعض

1030
01:31:09,140 --> 01:31:11,603
عندما نصل إلى هدنة.

1031
01:31:12,479 --> 01:31:15,270
يمكننا أن نجد طريقة للتعايش.

1032
01:31:16,689 --> 01:31:19,234
هل يمكن أن يكون هناك سلام بيننا؟

1033
01:31:19,987 --> 01:31:22,197
سلام؟

1034
01:31:23,448 --> 01:31:25,658
لا سلام.

1035
01:31:31,997 --> 01:31:34,457
ماذا تريد منا؟

1036
01:31:36,127 --> 01:31:38,005
يموت.

1037
01:31:47,220 --> 01:31:48,971
يموت!

1038
01:31:54,060 --> 01:31:55,729
السيد الرئيس.

1039
01:31:56,729 --> 01:31:59,109
هل الزجاج مضاد للرصاص؟
- لا يا سيدي.

1040
01:32:19,377 --> 01:32:22,797
هل أنت بخير
- رأيت أفكاره.

1041
01:32:23,759 --> 01:32:27,011
رأيت
ما ينوون القيام به.

1042
01:32:28,180 --> 01:32:30,555
هم مثل الطفيليات.

1043
01:32:30,680 --> 01:32:32,725
يهاجرون من كوكب واحد
إلى آخر.

1044
01:32:32,850 --> 01:32:34,978
حضارتهم بأكملها.

1045
01:32:35,103 --> 01:32:38,773
عندما يستنزفون جميع الموارد الطبيعية،
يتقدمون.

1046
01:32:41,024 --> 01:32:43,653
نحن التاليون.

1047
01:32:54,121 --> 01:32:56,163
فلنهاجمهم بالقنابل النووية

1048
01:32:57,041 --> 01:32:59,667
دعونا نقتل هذه الخنازير
بالقنبلة الذرية.

1049
01:33:10,764 --> 01:33:13,306
أنا محظوظ حقا.
لا الجليد.

1050
01:33:13,474 --> 01:33:15,768
من الواضح أنك سمعت عنه؟

1051
01:33:16,519 --> 01:33:18,145
دعونا نحمص.

1052
01:33:19,479 --> 01:33:23,609
إلى نهاية العالم.
- لم يكن من السهل عليه أن يتخذ القرار.

1053
01:33:23,693 --> 01:33:26,362
ولم يكن لديه خيار آخر.

1054
01:33:26,444 --> 01:33:30,582
وهي لا تزال تؤمن به.
- انه ليس رجلا سيئا.

1055
01:33:32,077 --> 01:33:34,621
أتمنى ذلك. بسببه
لقد تركتني

1056
01:33:34,746 --> 01:33:37,747
على التوالي
لحياتك المهنية.

1057
01:33:37,831 --> 01:33:40,375
الأمر لا يتعلق فقط بالمهنة.

1058
01:33:40,500 --> 01:33:42,962
لقد كانت أعظم فرصة
في حياتي.

1059
01:33:43,087 --> 01:33:47,301
أردت التغيير في حياتي،
ليكون شيئا خاصا.

1060
01:33:48,783 --> 01:33:52,805
لم أكن كافيا
طموح بالنسبة لك؟

1061
01:33:52,890 --> 01:33:57,060
ديفيد، كنت قادراً على أي شيء.
البحث والتطوير...

1062
01:33:57,143 --> 01:33:58,810
حيث كنت
كنت سعيدا.

1063
01:33:58,894 --> 01:34:02,980
أنت لم تريد أن تكون
قطعة من شيء غير عادي؟

1064
01:34:05,484 --> 01:34:07,612
لقد كنت جزءا
شيء غير عادي.

1065
01:34:22,917 --> 01:34:27,171
لا أعرف إذا كان ذلك يعني أي شيء بالنسبة لك، ولكن
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

1066
01:34:28,506 --> 01:34:30,594
ولكن ذلك لم يكن كافيا،
أليس كذلك؟

1067
01:34:49,109 --> 01:34:51,988
حركه.
سريع!

1068
01:34:58,622 --> 01:35:02,750
حركه!
ليس لدينا الكثير من الوقت!

1069
01:35:02,832 --> 01:35:05,042
حركه!

1070
01:35:08,255 --> 01:35:11,050
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
اخرج الآن!

1071
01:35:11,131 --> 01:35:13,804
لدي شيء لأفعله.
سأقترضه فقط.

1072
01:35:13,886 --> 01:35:17,724
لا، لن تفعل ذلك يا سيدي.
- هل يريد حقا أن يطلق النار علي؟

1073
01:35:20,100 --> 01:35:22,813
أخبرهم
أنني ضربتك

1074
01:35:27,899 --> 01:35:29,527
هذه هي الوحدة التشغيلية

1075
01:35:29,609 --> 01:35:33,613
السرب محمول جوا.
جاهز وفي انتظار طلبك.

1076
01:35:33,698 --> 01:35:36,242
في الموقف.
التوجه نحو الأهداف.

1077
01:35:40,497 --> 01:35:43,399
سيدي،
الطائرات في مواقعها.

1078
01:35:44,042 --> 01:35:48,337
لنبدأ الكود التسلسلي.
-التحقيق: أز 689.

1079
01:35:48,421 --> 01:35:50,212
أي مدينة ستكون؟
حققت لأول مرة؟

1080
01:35:50,296 --> 01:35:53,716
هيوستن، تكساس.
ست دقائق والعد.

1081
01:35:53,841 --> 01:35:56,764
هيوستن...
- المدن الرئيسية مهجورة.

1082
01:35:56,845 --> 01:36:01,518
عدد الضحايا المدنيين
يجب أن يكون الحد الأدنى.

1083
01:36:04,435 --> 01:36:07,939
أمر,
حارس المدينة في منصبه.

1084
01:36:08,564 --> 01:36:10,609
شاشات التتبع
جاهزون.

1085
01:36:10,734 --> 01:36:13,529
نبدأ بتنزيل الصورة.

1086
01:36:13,613 --> 01:36:15,279
مقبول.

1087
01:36:16,407 --> 01:36:18,951
<i>التحكم الأرضي في هيوستن</i>

1088
01:36:19,368 --> 01:36:22,078
لدينا شهادة.
- تم تأكيد رمز الإطلاق.

1089
01:36:22,162 --> 01:36:25,500
من الألف إلى الياء 689،
كن مستعدا

1090
01:36:28,127 --> 01:36:30,502
قياس بالليزر.

1091
01:36:30,627 --> 01:36:32,087
الهدف موجه.

1092
01:36:32,715 --> 01:36:35,551
الهدف مقصود يا سيدي
تريد إطلاق؟

1093
01:36:39,640 --> 01:36:43,001
سيدي الرئيس، إذا كنت تريد الهجوم،
لقد حان الوقت الآن.

1094
01:36:49,564 --> 01:36:51,524
السيد الرئيس؟
- هجوم.

1095
01:36:51,609 --> 01:36:54,444
تم تأكيد الإذن.
من الألف إلى الياء 689، حريق.

1096
01:36:54,944 --> 01:36:56,988
حسنا، دعنا نذهب.

1097
01:37:04,247 --> 01:37:05,832
الطائر في الهواء.

1098
01:37:05,913 --> 01:37:09,127
لدينا تأكيد مرئي للصاروخ.
الاقتراب من الهدف.

1099
01:37:09,836 --> 01:37:11,420
التكبير.

1100
01:37:12,087 --> 01:37:14,087
دعونا نجد الأطفال
أطلقت.

1101
01:37:14,171 --> 01:37:17,426
خمس ثوان للتسويق.
ثلاثة، اثنان،

1102
01:37:17,509 --> 01:37:18,594
واحد...

1103
01:37:20,761 --> 01:37:22,599
ضربة!

1104
01:37:27,354 --> 01:37:29,564
تحت! تحت!

1105
01:37:30,105 --> 01:37:32,399
هل يمكنك التأكيد
أن الهدف تم تدميره؟

1106
01:37:32,483 --> 01:37:36,154
اتصل بقائد الدبابة.
نحن في انتظار تأكيد حول الهدف المدمر.

1107
01:37:36,279 --> 01:37:39,864
السهم الأحمر، أ 9723.
هل تستطيع سماعي؟

1108
01:37:39,989 --> 01:37:43,077
أكرر، نحن نفقد الاتصال.
- لقد فقدنا الصورة.

1109
01:37:43,161 --> 01:37:45,621
أفهم.
نحن في انتظار التأكيد.

1110
01:37:48,791 --> 01:37:50,042
<i>استعادة النظام</i>

1111
01:37:52,752 --> 01:37:54,337
لقد دمرناهم.

1112
01:37:54,421 --> 01:37:57,422
أحسنت.
تهانينا.

1113
01:37:58,885 --> 01:38:02,930
أيها القائد، هل لديك صورة؟
نحن بحاجة إلى تأكيد بصري.

1114
01:38:03,011 --> 01:38:04,680
هل تم تدمير الهدف؟

1115
01:38:19,072 --> 01:38:20,073
سلبي.

1116
01:38:23,158 --> 01:38:25,286
الهدف سليم.

1117
01:38:27,662 --> 01:38:31,001
أكرر،
الهدف سليم.

1118
01:38:35,171 --> 01:38:37,381
إلغاء الطائرات الأخرى.

1119
01:38:37,465 --> 01:38:40,591
ربما سيكون لدى الآخرين حظًا أفضل.
يجب ألا نستسلم!

1120
01:38:40,676 --> 01:38:44,011
اتصل بهم مرة أخرى
قلت!

1121
01:38:45,264 --> 01:38:47,893
تراجع.
- العمل مغلق.

1122
01:38:47,975 --> 01:38:53,274
إرسال رموز السحب على الفور.
الانسحاب الفوري.

1123
01:39:31,103 --> 01:39:33,145
الياسمين!

1124
01:39:45,158 --> 01:39:46,908
لقد تأخر.

1125
01:39:46,993 --> 01:39:49,703
أنت تعرف أنني أحب أن آتي
مع ضجة كبيرة.

1126
01:39:58,546 --> 01:40:01,256
أين يجب أن أذهب؟
- مباشرة يا سيدي.

1127
01:40:01,341 --> 01:40:04,760
السيد الرئيس،
زوجتك تستريح الآن.

1128
01:40:04,844 --> 01:40:09,471
لو وجدناها في وقت سابق..
- إنها هناك. يذهب.

1129
01:40:11,684 --> 01:40:15,689
هذا لا يبشر بالخير.
- زوجتك تعاني من نزيف داخلي.

1130
01:40:15,773 --> 01:40:19,359
لو أستطيع الحصول عليها على الفور...
- ماذا تقصد؟

1131
01:40:19,899 --> 01:40:21,944
لا يمكننا النزيف
للتوقف.

1132
01:40:22,613 --> 01:40:24,738
اذا كنت...

1133
01:40:24,823 --> 01:40:27,742
لا يمكننا مساعدتها بعد الآن.

1134
01:40:27,823 --> 01:40:31,496
كنا قلقين.
لم نكن نعرف أين كنت.

1135
01:40:36,877 --> 01:40:40,380
أعتقد أنك كبرت قليلاً
- حقًا؟

1136
01:40:43,216 --> 01:40:45,676
أنت دائما أكبر.

1137
01:40:47,761 --> 01:40:49,261
لا أستطيع...

1138
01:40:50,971 --> 01:40:52,474
مرحبا.

1139
01:40:52,556 --> 01:40:57,020
أريد أن أنتظر في الخارج لبعض الوقت،
لأمي للراحة.

1140
01:40:57,104 --> 01:40:58,649
هيا، هريرة.

1141
01:41:08,323 --> 01:41:12,395
آسف لعدم وجودي على الفور
عاد إلى المنزل.

1142
01:41:14,912 --> 01:41:16,381
انها ليست سيئة.

1143
01:41:18,667 --> 01:41:25,453
يقول الأطباء
أنها سوف تتحسن.

1144
01:41:28,219 --> 01:41:30,095
لانيفيك.

1145
01:42:26,234 --> 01:42:28,363
هل أمي نائمة الآن؟

1146
01:42:30,363 --> 01:42:31,823
نعم.

1147
01:42:33,243 --> 01:42:35,328
أمي نائمة الآن.

1148
01:42:53,595 --> 01:42:57,850
<ط>4. يوليو</i>

1149
01:43:11,198 --> 01:43:12,198
ديفيد!

1150
01:43:12,782 --> 01:43:15,868
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
- أنا أقوم بعمل خنزير!

1151
01:43:15,952 --> 01:43:17,621
نعم. أرى.

1152
01:43:17,703 --> 01:43:22,751
يجب علينا حرق النفايات السامة
تلوث الهواء وتدمر الأوزون!

1153
01:43:22,832 --> 01:43:25,676
سنكون كوكبا
دمرت بما فيه الكفاية

1154
01:43:26,462 --> 01:43:28,506
قد لا يفعلون ذلك
المزيد من الفنادق.

1155
01:43:28,590 --> 01:43:30,256
انتظر. ديفيد!

1156
01:43:30,341 --> 01:43:34,511
لا تفعل ذلك. استمع لي.
- أنا أستمع.

1157
01:43:34,595 --> 01:43:39,225
كل شخص في حياته
في بعض الأحيان يفقد إيمانه. حتى أنا.

1158
01:43:40,600 --> 01:43:43,310
لم أتحدث مع الله
منذ وفاة والدتك.

1159
01:43:49,484 --> 01:43:53,323
لكن في بعض الأحيان علينا أن نفكر
إلى ما لدينا بالفعل.

1160
01:43:54,698 --> 01:43:56,283
مثلا مثلا؟

1161
01:43:59,118 --> 01:44:02,456
لذا،
أنت لا تزال بصحة جيدة.

1162
01:44:04,082 --> 01:44:06,002
ديفيد، إنه يحتاج إلى الراحة.

1163
01:44:06,086 --> 01:44:09,921
تعال! انهض من هذه الأرض الباردة
قبل أن يصاب بالبرد». تعال!

1164
01:44:12,966 --> 01:44:15,345
ماذا قلت للتو؟
- عن الدين؟

1165
01:44:15,426 --> 01:44:18,139
حسناً، كل شخص...

1166
01:44:18,221 --> 01:44:23,135
الجزء الثاني.
- ماذا؟ لا أريدها أن تصاب بالبرد.

1167
01:44:27,863 --> 01:44:30,524
ما مشكلتك؟
ما مشكلتك؟

1168
01:44:30,609 --> 01:44:33,947
عبقري.
- عبقري؟

1169
01:44:34,073 --> 01:44:36,533
والدي.
عبقري كامل.

1170
01:44:38,411 --> 01:44:40,287
جيري، استيقظ.

1171
01:44:40,412 --> 01:44:43,413
لدينا عمل للقيام به.
اتصلت على الفور بالجميع هنا.

1172
01:44:48,252 --> 01:44:49,395
أنظر إلى هذا.

1173
01:44:50,421 --> 01:44:54,841
هل هذا الشيء يطير حقا في الفضاء؟
- لريال مدريد.

1174
01:44:54,926 --> 01:44:57,845
لا يبدو الأمر كذلك.
- ها هم.

1175
01:44:57,929 --> 01:45:01,055
ما هو الأمر؟
- ليس لدي أي فكرة.

1176
01:45:01,140 --> 01:45:05,853
احصل على كل شيء إلى أسفل.
فاكهة فارغة. بسرعة.

1177
01:45:06,395 --> 01:45:09,354
الرائد ميتشل، هل لديك سلاح؟
- ماذا؟

1178
01:45:09,439 --> 01:45:12,484
هل لديك بندقية؟
- أيها الرقيب، أسلحتك.

1179
01:45:14,028 --> 01:45:19,242
هل يمكنك رؤية القصدير عند دخول السفينة؟
هل تعتقد أنك تستطيع ضربها؟

1180
01:45:19,743 --> 01:45:22,287
تبادل لاطلاق النار.
- سيد؟

1181
01:45:23,747 --> 01:45:25,832
تعال.

1182
01:45:31,337 --> 01:45:34,422
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اعذرني. إنه خطأي.

1183
01:45:34,506 --> 01:45:37,844
القصدير مؤمن
مع موقع السفينة.

1184
01:45:37,969 --> 01:45:40,511
لا يمكننا الوصول إليها على قيد الحياة.
- هذا كل ما نعرفه. ماذا تريد أن تقول؟

1185
01:45:40,636 --> 01:45:45,185
لا يمكننا التغلب عليه
دفاعاتهم، علينا تجاوزها.

1186
01:45:45,310 --> 01:45:48,895
رئيسي. مرة اخرى...
في أي وقت.

1187
01:45:59,992 --> 01:46:03,161
كيف فعلت ذلك؟
- مسكت لها البرد.

1188
01:46:04,328 --> 01:46:07,750
لقد أعطيتها الفيروس.
فيروس كمبيوتر.

1189
01:46:08,417 --> 01:46:12,920
أنت تقول أنه يمكنك إرسال إشارة،
مما سيؤدي إلى تعطيل جميع مواقعهم؟

1190
01:46:13,002 --> 01:46:15,752
كما اعتادوا
أقمارنا الصناعية تجاهنا،

1191
01:46:15,854 --> 01:46:18,555
يمكننا استخدامها
إشارتهم ضدهم.

1192
01:46:18,635 --> 01:46:21,886
إذا قمنا بإعداد فيروس
إلى السفينة الأم،

1193
01:46:21,970 --> 01:46:25,809
سيتم تصفيته
في جميع السفن التابعة الأخرى.

1194
01:46:26,634 --> 01:46:32,523
اعذرني. لا أفهم. كيف سنفعل
أصابت السفينة الأم بهذا الفيروس؟

1195
01:46:35,626 --> 01:46:40,073
سيكون من الضروري مع سفينتهم
يطير إلى السفينة الأم.

1196
01:46:40,154 --> 01:46:43,327
كما تظهر هذه الصور الفضائية
من الممكن الدخول هنا.

1197
01:46:43,408 --> 01:46:48,913
ثم نعطيهم الفيروس، وبينهما
دعونا الافراج عن نوع من الانفجار.

1198
01:46:48,997 --> 01:46:54,520
وهذا سوف يربك السفن الصغيرة أدناه
وبذلك ستكسب بعض الوقت،

1199
01:46:55,069 --> 01:46:58,550
لتفجيرهم
تدمير.

1200
01:46:58,631 --> 01:47:01,344
أن تفعل الشيء الخاص بك.

1201
01:47:01,426 --> 01:47:05,346
هذا غبي.
- إلى متى سيبقون بلا طعام؟

1202
01:47:06,265 --> 01:47:09,310
لا أعرف.
ربما بضع دقائق؟

1203
01:47:09,394 --> 01:47:14,858
تريد منا أن ننسق الهجوم،
والتي سوف تستغرق بضع دقائق فقط؟

1204
01:47:14,939 --> 01:47:18,444
سيكون ممكنا بدونها.
- من فضلك...

1205
01:47:18,527 --> 01:47:22,363
ليس لدينا ما يكفي من الناس أو الموارد
لمثل هذه العملية واسعة النطاق.

1206
01:47:22,448 --> 01:47:24,908
اسمحوا لي أن أذكر ذلك
أن هذه المهمة برمتها مستحيلة

1207
01:47:24,992 --> 01:47:30,122
لأنه يقوم على آلة لا تفعل ذلك
فهو لا يعرف كيف يدير نفسه في هذا العالم.

1208
01:47:30,207 --> 01:47:32,000
لن أقول يا سيدي.

1209
01:47:32,082 --> 01:47:36,962
رأيتهم في المعركة. أنا أعلم
قدرتهم على المناورة.

1210
01:47:37,046 --> 01:47:40,716
جنرال، إذا سمحت لي،
أود أن أحاول.

1211
01:47:40,800 --> 01:47:43,761
هذا الشيء هو حطام.

1212
01:47:43,845 --> 01:47:47,599
تحطمت في الخمسينات.
هل يمكنها حتى الطيران؟

1213
01:47:47,680 --> 01:47:50,143
جيم، قم بإزالة المشابك.

1214
01:48:12,622 --> 01:48:14,126
أي نوع من السؤال؟

1215
01:48:19,006 --> 01:48:21,091
دعونا نفعل ذلك.

1216
01:48:24,219 --> 01:48:26,011
لقد سمعتم الرئيس.

1217
01:48:26,095 --> 01:48:29,599
حظا سعيدا أيها الطيار.
- شكرا لك يا سيد. الرئيس.

1218
01:48:29,680 --> 01:48:31,768
فيروس...

1219
01:48:32,225 --> 01:48:34,104
فكرتك.

1220
01:48:34,229 --> 01:48:36,270
هذا صحيح.

1221
01:48:42,028 --> 01:48:45,029
يعتقد أنه سيعرف
هل تسافر مع شركة الطيران هذه؟

1222
01:48:45,113 --> 01:48:49,202
يعتقد أنه يستطيع أن يسحبها
كل هذا القرف المطلق؟

1223
01:48:57,252 --> 01:48:59,921
أعلم أنك منزعج
لأن زوجتك ماتت

1224
01:49:00,005 --> 01:49:02,925
لكن هذا لا يبرر سحقها
في خطأ فادح آخر.

1225
01:49:03,006 --> 01:49:05,837
كان خطأي الوحيد
أنني وزير الدفاع

1226
01:49:05,929 --> 01:49:07,929
إعداد مثل هذا
ابن عرس نتن.

1227
01:49:08,020 --> 01:49:10,515
لا أعتقد أنك تفهم...
- على أية حال،

1228
01:49:10,596 --> 01:49:14,269
إنه خطأ أنا ممتن له
أنني لست مضطرًا للعيش معها.

1229
01:49:14,350 --> 01:49:17,104
السيد الرئيس...
- السيد نمزيكي،

1230
01:49:17,188 --> 01:49:19,814
أنت مطرود.

1231
01:49:21,568 --> 01:49:25,694
الآن للجميع المتاحة
نحن نبحث عن طيارين للطائرات.

1232
01:49:25,779 --> 01:49:28,823
نعم يا سيدي.
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1233
01:49:28,908 --> 01:49:31,743
إنه كذلك.

1234
01:49:35,582 --> 01:49:40,002
ويحاول الأمر تقدير عدد الضحايا،
لكن المعلومات غير كاملة.

1235
01:49:40,087 --> 01:49:42,921
نحن نعلم أننا خسرنا
الفرقة البلجيكية في سيناء.

1236
01:49:43,006 --> 01:49:47,886
من الممكن جدًا أن تكون التعزيزات مخفية
على مرتفعات الجولان.

1237
01:49:50,680 --> 01:49:54,265
ماذا يقول؟ - نحن نتلقى إشارة.
رموز مورس القديمة.

1238
01:50:07,197 --> 01:50:09,282
إنهم أمريكيون.

1239
01:50:10,658 --> 01:50:12,952
يريدون التنظيم
هجوم مضاد.

1240
01:50:13,036 --> 01:50:16,078
لا يزال الوقت قد حان.
ماذا يخططون للقيام به؟

1241
01:50:20,752 --> 01:50:23,796
يزعمون أنهم يستطيعون تعطيل
مواقعهم.

1242
01:50:26,131 --> 01:50:28,135
متى يخططون للبدء؟
مع الهجوم؟

1243
01:50:33,890 --> 01:50:36,518
يبدأ الهجوم خلال خمس ساعات.

1244
01:50:38,350 --> 01:50:41,604
لدينا تقارير مؤكدة عن الانقسامات،
والتي هي في حالة استعداد قتالي

1245
01:50:41,689 --> 01:50:43,801
في أوروبا والشرق الأوسط
وفي آسيا.

1246
01:50:43,926 --> 01:50:46,926
مثير للإعجاب، مع الأخذ في الاعتبار
أن يتم ذلك مع ...

1247
01:50:46,984 --> 01:50:48,322
رموز مورس.

1248
01:50:48,779 --> 01:50:52,448
والقوات المسلحة هنا؟
- لدينا ما يكفي من الطائرات، ولكن...

1249
01:50:52,573 --> 01:50:55,828
ولكن ماذا؟
- نحن نقص في الطيارين.

1250
01:50:55,953 --> 01:50:57,912
ثم ابحث عنهم.

1251
01:50:58,037 --> 01:51:00,585
<i>هواة الراديو
من نيويورك إلى اليابان</i>

1252
01:51:00,618 --> 01:51:04,621
وينشرون الشائعات
الذي يخفيه الجيش</i>

1253
01:51:04,911 --> 01:51:06,966
<i>لأنه يخاف من الدمار.</i>

1254
01:51:07,966 --> 01:51:10,426
نحن نعتزم البدء
هجوم مضاد.

1255
01:51:10,511 --> 01:51:12,179
لأنه ليس لدينا أي
يكفي الملتزمين

1256
01:51:12,261 --> 01:51:15,596
وندعو الجميع للتقدم
من يستطيع الطيران.

1257
01:51:15,721 --> 01:51:20,770
التدريب العسكري مطلوب
لكن أي شخص يستطيع الطيران سيكون مفيدًا.

1258
01:51:21,645 --> 01:51:24,105
يمكنني الطيران.
أنا طيار.

1259
01:51:26,774 --> 01:51:28,612
يا رفاق، استمعوا!

1260
01:51:28,694 --> 01:51:32,532
استمع. طائرات F-18 مختلفة تمامًا
من الكواشف التي تعرفها.

1261
01:51:32,613 --> 01:51:34,823
فمن الممكن.
- عفواً عن التعبير،

1262
01:51:34,951 --> 01:51:37,868
لكنها ستكون دورة سريعة
عن الطيران الحديث.

1263
01:51:37,953 --> 01:51:40,581
فقط املأني.
- إنه أمر مفهوم.

1264
01:51:40,662 --> 01:51:46,337
استمع. أولا نحتاج إلى شيء ما
معلومات أساسية عن تجاربك.

1265
01:51:46,421 --> 01:51:49,047
لنبدأ معك.

1266
01:51:49,131 --> 01:51:51,426
معي؟

1267
01:51:51,716 --> 01:51:54,095
أنا راسل كاس، سيدي.

1268
01:51:55,430 --> 01:51:59,475
بعد فيتنام
بدأت الرش

1269
01:52:00,185 --> 01:52:03,270
وأنا أفعل ذلك اليوم.

1270
01:52:03,354 --> 01:52:08,859
في ملاحظة شخصية
أود أن أضيف

1271
01:52:08,943 --> 01:52:12,194
منذ أن كنت قبل عشر سنوات
اختطفت من قبل الأجانب

1272
01:52:12,279 --> 01:52:14,323
لا استطيع الانتظار لسداد لهم
صابون باهظ الثمن.

1273
01:52:14,408 --> 01:52:18,627
أود منك أن تعرف
أنني لن أخذلك.

1274
01:52:20,203 --> 01:52:22,247
سيكون لديهم تكتيكي واحد
صاروخ ذري,

1275
01:52:22,372 --> 01:52:25,710
والتي سوف نقوم بإدخالها في الأنبوب
تحت الجناح الأيمن.

1276
01:52:25,792 --> 01:52:27,837
إنها آلية إطلاق النار.

1277
01:52:27,920 --> 01:52:30,465
سيتم إرفاقه بالجزء الرئيسي
وحدة التحكم في السفينة.

1278
01:52:30,590 --> 01:52:32,801
مثل عمرام
على الشبح.

1279
01:52:32,926 --> 01:52:35,470
إلا تلك القذيفة
لن تنفجر عند الاتصال.

1280
01:52:36,595 --> 01:52:39,916
سيكون لديك 30 ثانية،
للهروب إلى بر الأمان.

1281
01:52:40,515 --> 01:52:42,143
حظا سعيدا يا سيدي.

1282
01:52:43,185 --> 01:52:44,604
30 ثانية.

1283
01:52:44,685 --> 01:52:47,541
أقوى جهاز إرسال
التي لدينا.

1284
01:52:47,586 --> 01:52:48,984
سوف يعلمنا
عندما يتم تحميل الفيروس.

1285
01:52:49,024 --> 01:52:51,984
30 ثانية. لا تظن
أنه سيكون ضيقا جدا؟

1286
01:52:52,069 --> 01:52:56,783
سنكون بالفعل في طريقنا إلى المنزل،
قبل أن ينفجر هذا الشيء.

1287
01:52:57,492 --> 01:52:59,868
لماذا أنت؟
ديفيد!

1288
01:52:59,993 --> 01:53:06,417
لا أفهم لماذا لا تظهر
لمن وكيفية تنزيل الفيروس.

1289
01:53:06,500 --> 01:53:08,292
لا.
يمكن أن يحدث خطأ ما.

1290
01:53:08,377 --> 01:53:11,296
سآخذ للتفكير بسرعة
وضبط الإشارة.

1291
01:53:11,381 --> 01:53:15,850
من يعرف؟ أنت تعرف كيف
أحاول إنقاذ الكوكب.

1292
01:53:16,429 --> 01:53:17,429
<i>إعادة التدوير</i>

1293
01:53:19,890 --> 01:53:21,974
الآن لدي فرصة.

1294
01:53:24,393 --> 01:53:26,395
لكنه الآن طموح.

1295
01:53:27,063 --> 01:53:29,899
انها ضيقة جدا.
- لقد اقترضت ذلك.

1296
01:53:29,983 --> 01:53:32,777
سيكون بخير.
على الأقل أعتقد ذلك.

1297
01:53:32,859 --> 01:53:34,987
إذن كيف أبدو؟

1298
01:53:36,197 --> 01:53:38,739
شكرًا لك.
أنت حقا تساعدني.

1299
01:53:41,493 --> 01:53:43,953
لقد تأخر.
- أنت تعرفني.

1300
01:53:44,078 --> 01:53:46,997
أنا أعرف. يحب الظهور
مع ضجة كبيرة.

1301
01:53:47,667 --> 01:53:51,420
يستمع. قبل أن نفعل ذلك،
أود أن أقول إنني آسف.

1302
01:53:51,502 --> 01:53:53,587
لماذا يا عزيزي؟

1303
01:53:54,256 --> 01:53:57,469
يجب عليك أن تفعل ذلك
في وقت سابق من ذلك بكثير.

1304
01:53:57,551 --> 01:54:00,680
هل لديك خاتم؟
- نعم يا سيدي.

1305
01:54:00,764 --> 01:54:02,975
تفضل، كن مفيدًا.

1306
01:54:06,935 --> 01:54:09,020
يأتي؟

1307
01:54:10,355 --> 01:54:14,652
آسف للتأخير.
- حسنا، لنبدأ.

1308
01:54:14,734 --> 01:54:18,573
كل الأعزاء، لقد اجتمعنا هنا
في حضرة الله

1309
01:54:18,654 --> 01:54:20,867
وبحضور هؤلاء الشخصيات،

1310
01:54:20,993 --> 01:54:24,578
لتوحيد هذا الرجل
وامرأة في الزواج المقدس.

1311
01:54:24,703 --> 01:54:29,207
إذا كان أي شخص لديه سبب وجيه،
أن هذين الاثنين لا ينبغي أن يتزوجا،

1312
01:54:29,832 --> 01:54:33,212
دعه يتكلم الآن
أو يصلي إلى الأبد.

1313
01:54:35,340 --> 01:54:38,908
ستيف، يأخذ هذه المرأة
لزوجته،

1314
01:54:38,993 --> 01:54:42,078
عاش معها
في الزواج المقدس؟

1315
01:54:42,555 --> 01:54:47,752
سيحبها، يعتني بها، يحترمها،
وكان بجانبها في المرض والصحة،

1316
01:54:47,935 --> 01:54:49,729
تخلى عن كل الآخرين

1317
01:54:49,854 --> 01:54:53,858
وكان وفيا لها
حتى الموت؟

1318
01:54:54,317 --> 01:54:56,403
أنا سوف.

1319
01:55:07,788 --> 01:55:09,832
صباح الخير.

1320
01:55:13,377 --> 01:55:15,420
إنهم صغار.

1321
01:55:16,130 --> 01:55:18,172
هذا صحيح.

1322
01:55:19,466 --> 01:55:21,426
تبدو حية.

1323
01:55:21,511 --> 01:55:25,265
جميع أطقم الطائرات للإبلاغ
في الأماكن المخصصة لهم.

1324
01:55:26,681 --> 01:55:29,435
رئيسي. هل يمكنني استعارة هذا؟
- سيدي.

1325
01:55:30,895 --> 01:55:32,564
صباح الخير.

1326
01:55:35,233 --> 01:55:37,777
صباح الخير.

1327
01:55:38,569 --> 01:55:40,863
في ساعة سيئة،

1328
01:55:40,988 --> 01:55:45,702
ستكون طائراتنا
انضم إلى الآخرين في جميع أنحاء العالم.

1329
01:55:45,783 --> 01:55:51,372
سنبدأ بأكبر معركة جوية
في تاريخ البشرية .

1330
01:55:53,207 --> 01:55:58,256
الإنسانية. هذه الكلمة ستكون اليوم
اكتسبت معنى جديدًا لنا جميعًا.

1331
01:55:59,797 --> 01:56:03,408
لا يمكننا التعامل بعد الآن
مع اختلافات طفيفة.

1332
01:56:04,970 --> 01:56:07,881
سوف نتحد
المصلحة المشتركة.

1333
01:56:08,515 --> 01:56:13,462
ربما هو القدر
أن اليوم هو الرابع من يوليو

1334
01:56:13,770 --> 01:56:17,064
وأنك سوف تقاتل مرة أخرى
من أجل حريتنا.

1335
01:56:18,359 --> 01:56:21,569
وليس ضد الاستبداد
القمع أو الاضطهاد،

1336
01:56:24,157 --> 01:56:26,783
بل ضد الدمار.

1337
01:56:27,202 --> 01:56:30,895
نحن نقاتل
من أجل الحق في الحياة،

1338
01:56:31,162 --> 01:56:33,024
إلى الوجود.

1339
01:56:33,792 --> 01:56:36,252
وإذا فزنا اليوم،

1340
01:56:36,752 --> 01:56:41,090
الرابع من يوليو في الطريق
العطلة الأمريكية فقط

1341
01:56:42,256 --> 01:56:45,301
تيمفي: اليوم الذي سيكون فيه العالم كله
هتفت في انسجام تام:

1342
01:56:45,385 --> 01:56:48,346
<i>لن نذهب بهدوء إلى الليل!</i>

1343
01:56:48,724 --> 01:56:51,685
<i>لن نسقط بدون قتال!</i>

1344
01:56:52,644 --> 01:56:54,688
<i>سوف نعيش!</i>

1345
01:56:55,314 --> 01:56:57,608
<i>سوف ننجو!</i>

1346
01:56:58,024 --> 01:57:02,278
نحتفل من اليوم
عيد الاستقلال!

1347
01:57:27,220 --> 01:57:29,889
دعنا نذهب!
- هيا يا سيادة الرئيس.

1348
01:57:30,390 --> 01:57:32,600
هنا هو العتاد الخاص بك.
- حظ سعيد!

1349
01:57:32,684 --> 01:57:37,322
المعدات الخاصة بك والمظلة.
يمكنك اختيار الخوذة.

1350
01:57:39,524 --> 01:57:42,943
سيدي الرئيس، أخبرني
ماذا تفعل

1351
01:57:43,027 --> 01:57:44,988
أنا طيار مقاتل، ويل.

1352
01:57:47,279 --> 01:57:49,408
أنا أنتمي إلى السماء.

1353
01:57:55,997 --> 01:57:58,626
دعنا نجد لك طائرة

1354
01:58:02,462 --> 01:58:06,384
بمجرد عودتي
سنطلق تلك الصواريخ، حسنًا؟

1355
01:58:12,765 --> 01:58:15,518
ها أنت ذا. خذها.

1356
01:58:18,770 --> 01:58:20,399
فقط في حالة.

1357
01:58:20,814 --> 01:58:22,149
أين هو...؟

1358
01:58:33,202 --> 01:58:34,996
فقط في حالة.

1359
01:58:37,457 --> 01:58:39,292
أنا فخور بك.

1360
01:58:51,136 --> 01:58:53,264
احرص.

1361
01:59:00,104 --> 01:59:02,148
حان الوقت.

1362
01:59:07,154 --> 01:59:10,113
أنا أحبك
- أنا أحبك.

1363
01:59:15,161 --> 01:59:17,703
عليك اللعنة!
لحظة واحدة.

1364
01:59:17,831 --> 01:59:20,625
نحن بحاجة للعثور على السيجار.
لا أستطيع... - هنا!

1365
01:59:20,707 --> 01:59:23,252
خذها.
الأخيرين.

1366
01:59:23,752 --> 01:59:25,962
لقد أنقذت حياتي.

1367
01:59:26,506 --> 01:59:28,966
لقد كنت مهددًا تقريبًا
كل شيء لعنة.

1368
01:59:56,743 --> 01:59:58,953
إطلاق صاروخ.
- اللعنة!

1369
01:59:59,412 --> 02:00:01,207
ماذا ضغطت؟
أيها؟

1370
02:00:03,457 --> 02:00:06,569
لقد اخترت اليوم المناسب حقًا،
للتخلي عن الشرب.

1371
02:00:21,518 --> 02:00:23,814
هذه هي رقصة النصر لدينا.

1372
02:00:23,939 --> 02:00:25,983
ليس حتى تغني
سيدة سمينة.

1373
02:00:26,108 --> 02:00:28,652
نعم بالطبع.

1374
02:00:28,777 --> 02:00:32,779
هذا مهم.
- سيدة سمينة . أفهم.

1375
02:00:34,783 --> 02:00:36,826
افتح نفق الإطلاق.

1376
02:00:56,179 --> 02:00:58,720
تهتز، هاه؟
هل سيكون الأمر هكذا على طول الطريق؟

1377
02:00:58,846 --> 02:01:02,184
تحقق مما إذا كان يجلس لك
في وضع مستقيم.

1378
02:01:02,268 --> 02:01:03,728
نعم. هل هو كذلك؟

1379
02:01:07,399 --> 02:01:09,149
لذلك دعونا نشارك.

1380
02:01:15,407 --> 02:01:16,658
أُووبس.

1381
02:01:16,742 --> 02:01:18,951
أُووبس؟
ماذا يقصد بذلك؟

1382
02:01:19,076 --> 02:01:22,037
هناك من لم يرسم بشكل صحيح...

1383
02:01:22,122 --> 02:01:25,041
ماذا تقصد أوبس؟

1384
02:01:25,125 --> 02:01:27,585
ماذا عن مرة أخرى
حاولت؟

1385
02:01:28,127 --> 02:01:30,587
بالطبع،
ولكن لا عفوا.

1386
02:01:31,756 --> 02:01:33,966
في هذا الاتجاه.

1387
02:01:39,305 --> 02:01:41,599
لا بد لي من الحصول على بعض
واحدة من هذه!

1388
02:01:51,109 --> 02:01:55,953
ماذا كان هذا؟ لا تفعل ذلك.
- أنا أبحث فقط عن هذا الأثر.

1389
02:01:56,037 --> 02:01:57,698
أوقفه.
اتركها وشأنها.

1390
02:01:57,783 --> 02:02:00,216
انظر، لا يوجد أيدي.
- ستيف!

1391
02:02:04,122 --> 02:02:06,765
تم التحقق من كل شيء يا سيدي.
- غراي، هل تسمعني؟

1392
02:02:06,791 --> 02:02:10,211
سليم، النسر واحد.
لقد تغير الهدف الرئيسي الاتجاه.

1393
02:02:10,295 --> 02:02:13,087
أين يتجهون؟
- أعتقد أنهم اكتشفونا.

1394
02:02:13,171 --> 02:02:15,050
إنهم يتجهون إلينا مباشرة

1395
02:02:15,131 --> 02:02:17,594
وقت الاجتماع
في 26 دقيقة.

1396
02:02:21,514 --> 02:02:25,015
هل مازلت على قيد الحياة؟
- ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟

1397
02:02:36,029 --> 02:02:38,823
كل الحياة
كنت أنتظر ذلك.

1398
02:02:50,335 --> 02:02:52,377
علينا أن نذهب مباشرة إلى هناك.

1399
02:02:58,260 --> 02:03:00,720
بحق الجحيم؟
- لا تلمسهم!

1400
02:03:00,804 --> 02:03:04,640
لقد اعتمدت على ذلك.
يقودوننا إلى الداخل.

1401
02:03:05,600 --> 02:03:08,020
متى كنت تنوي لي
يقول؟

1402
02:03:08,625 --> 02:03:09,925
أُووبس.

1403
02:03:11,520 --> 02:03:14,381
علينا أن ننتهي
اتصالاتنا.

1404
02:03:29,497 --> 02:03:33,417
الهدف في الأفق.
- لا تهاجم حتى يتم التأكيد

1405
02:03:33,545 --> 02:03:35,671
حول الحزمة المسلمة.
- أفهم.

1406
02:03:41,176 --> 02:03:44,247
رئيسي ماذا سيحدث
إذا جاء هذا الشيء هنا

1407
02:03:44,430 --> 02:03:46,556
حتى قبل أن يصيبوها
مع فيروس؟

1408
02:03:46,640 --> 02:03:49,310
نحن في أعماق الأرض هنا.

1409
02:03:49,394 --> 02:03:52,313
أعتقد أننا آمنون.
- رائع.

1410
02:03:52,395 --> 02:03:55,064
ماذا عن الناس في الخارج؟

1411
02:04:02,239 --> 02:04:04,765
ملازم بيع؟
نحصل على زيارة.

1412
02:05:03,801 --> 02:05:05,219
يا إلاهي!

1413
02:05:39,127 --> 02:05:41,212
أنظر إلى هذا.

1414
02:05:50,221 --> 02:05:54,353
هناك الآلاف منهم. الملايين.
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

1415
02:05:55,145 --> 02:05:57,520
من الواضح أنهم يستعدون
إلى الغزو.

1416
02:06:25,849 --> 02:06:28,210
كلمة غبية.
يمكنهم رؤيتنا.

1417
02:06:28,292 --> 02:06:30,136
هذا الشيء لديه كل المعدات.

1418
02:06:30,220 --> 02:06:33,181
راديو مسلسل,
مقاعد ساخنة و

1419
02:06:33,265 --> 02:06:35,309
نوافذ ملونة.

1420
02:06:49,448 --> 02:06:51,033
<i>الاتصال بالمضيف</i>

1421
02:06:51,117 --> 02:06:52,703
هيا يا عزيزي.

1422
02:06:54,037 --> 02:06:55,037
متصل

1423
02:06:55,162 --> 02:06:57,207
نحن في.

1424
02:07:00,792 --> 02:07:02,420
<i>تنزيل فيروس</i>

1425
02:07:02,502 --> 02:07:04,296
هيا.

1426
02:07:04,587 --> 02:07:05,756
دعنا نذهب.

1427
02:07:05,881 --> 02:07:08,176
القائد,
يتم تحميل الفيروس.

1428
02:07:08,259 --> 02:07:10,470
النسر واحد,
تم تسليم الحزمة.

1429
02:07:10,554 --> 02:07:12,639
الاستعداد للهجوم.

1430
02:07:14,015 --> 02:07:16,225
أفهم.
النسر واحد، إلى اليسار.

1431
02:07:20,395 --> 02:07:22,689
استمع!
لدينا حالة الطوارئ.

1432
02:07:22,774 --> 02:07:25,068
الاستيلاء على كل ما تستطيع.

1433
02:07:25,149 --> 02:07:28,988
فقط ما يمكنك ارتداؤه.
يجب عليك دخول المبنى على الفور.

1434
02:07:32,739 --> 02:07:34,828
يتم تحميل الفيروس.

1435
02:07:39,625 --> 02:07:42,417
الآن لا يسعنا إلا أن نصلي.

1436
02:07:43,421 --> 02:07:47,171
تم تسليم الحزمة. للهجوم.
- تم تسليم الحزمة. هجوم!

1437
02:07:47,296 --> 02:07:49,890
النسر واحد، الثعلب ثلاثة.

1438
02:07:53,720 --> 02:07:55,971
السادة،
لحظة الحقيقة.

1439
02:07:58,475 --> 02:08:00,604
هيا، هيا.

1440
02:08:13,614 --> 02:08:15,493
الفيروس لا يعمل.
تراجع.

1441
02:08:15,577 --> 02:08:17,536
اسحب رجالك.
- تراجع.

1442
02:08:17,621 --> 02:08:19,706
الخير الأخير، اتبع الآخرين.

1443
02:08:20,997 --> 02:08:23,627
لحظة واحدة فقط، أمر.

1444
02:08:23,710 --> 02:08:27,840
أود أن أحاول مرة أخرى.
- أنصحك بشدة بالانسحاب.

1445
02:08:27,921 --> 02:08:30,925
النسر واحد، الثعلب ثلاثة.

1446
02:08:44,979 --> 02:08:48,902
ضربة!
- قادة السرب، النار!

1447
02:08:49,527 --> 02:08:52,279
دعونا نمضي قدما.
قادة السرب للهجوم.

1448
02:08:53,904 --> 02:08:55,783
النسر ستة، الثعلب سبعة.
- النسر خمسة، الثعلب ثلاثة.

1449
02:08:55,864 --> 02:08:57,908
النسر واحد، الثعلب اثنان.

1450
02:08:57,993 --> 02:08:59,795
النسر العشرين، الثعلب الثاني.

1451
02:09:08,462 --> 02:09:11,797
المراوغة!
يا قادة السرب، دودج!

1452
02:09:13,009 --> 02:09:15,301
الاستعداد للهجوم!

1453
02:09:18,890 --> 02:09:22,268
حسناً، سيدي الرئيس،
لذلك دعونا نبدأ!

1454
02:09:22,350 --> 02:09:24,694
مثل هذا يا حبيبي
انا معك.

1455
02:09:26,439 --> 02:09:28,733
الصابون الباهظ الثمن ليس لطيفًا
أليس كذلك؟

1456
02:09:31,051 --> 02:09:32,944
منتهي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1457
02:09:33,444 --> 02:09:35,197
بكل سرور.

1458
02:09:39,283 --> 02:09:41,578
ماذا يحدث هنا؟
- نحن عالقون.

1459
02:09:41,662 --> 02:09:43,787
ماذا؟ - انه لا يستجيب.
كنا عالقين.

1460
02:09:43,913 --> 02:09:45,251
حاول ثانية.

1461
02:10:00,096 --> 02:10:02,390
سريع!

1462
02:10:18,657 --> 02:10:20,533
سريع! داخل!

1463
02:10:20,618 --> 02:10:23,621
في المصعد!
- أسرع!

1464
02:10:34,841 --> 02:10:36,384
ستيف!

1465
02:10:42,515 --> 02:10:45,685
ماذا يفعل �؟
- لقد استولوا على النظام.

1466
02:10:45,769 --> 02:10:47,310
القرف!

1467
02:10:48,645 --> 02:10:50,148
يخفي.

1468
02:10:55,444 --> 02:10:58,782
الجميع يمسكون بأيديهم.
امسك يديك.

1469
02:10:58,863 --> 02:11:00,032
انضم إلينا.

1470
02:11:04,287 --> 02:11:07,413
أنا لست يهوديا.
- لا أحد مثالي.

1471
02:11:10,711 --> 02:11:13,255
يا إلاهي!
أين هم؟

1472
02:11:22,264 --> 02:11:24,640
قد يكون هذا لنا
الليلة الماضية على الأرض.

1473
02:11:27,644 --> 02:11:30,020
لا أريد أن أموت
مثل العذراء.

1474
02:11:35,569 --> 02:11:38,738
هيا، سوف نموت على حد سواء
مثل العذارى.

1475
02:11:39,238 --> 02:11:41,614
لكن على الأقل سنكون معًا.

1476
02:11:49,916 --> 02:11:52,001
هل أنت خائف؟

1477
02:11:52,457 --> 02:11:53,545
أنا أيضاً.

1478
02:11:55,462 --> 02:11:57,675
النسر سبعة، الثعلب اثنان.

1479
02:11:57,800 --> 02:12:00,091
النسر ثلاثة، الثعلب اثنان.

1480
02:12:05,471 --> 02:12:09,144
أيها القائد، لقد أوشكت الصواريخ على النفاد.
نحن لا نولد ما يكفي من التعليمات البرمجية.

1481
02:12:09,225 --> 02:12:10,853
لقد انتهى الأمر عمليًا بالفعل.

1482
02:12:20,029 --> 02:12:22,407
سوف يطلقون النار
سلاحك الأساسي.

1483
02:12:22,489 --> 02:12:24,951
دعونا تدميره
قبل أن يفجرنا.

1484
02:12:30,456 --> 02:12:32,372
الهدف أمامنا مباشرة.

1485
02:12:34,460 --> 02:12:36,045
يا إلهي، إنهم في كل مكان!

1486
02:12:37,590 --> 02:12:39,966
هم على الذيل! إنهم يتابعوننا!
- أراهم.

1487
02:12:43,345 --> 02:12:45,639
قادة السرب,
تحقق من الأسلحة!

1488
02:12:47,306 --> 02:12:49,850
ليس لدينا الوقت.
يجب عليك تدميرها على الفور!

1489
02:12:53,645 --> 02:12:56,274
أنا في النطاق.
أنا أقيس.

1490
02:12:56,358 --> 02:12:58,984
الضوء الأخضر.
النسر واحد، الثعلب اثنان!

1491
02:13:08,703 --> 02:13:10,453
الهدف مفقود.

1492
02:13:10,537 --> 02:13:12,663
مؤكد.
الهدف مفقود.

1493
02:13:13,332 --> 02:13:15,707
لقد نفدت المقذوفات.
النسر اثنين!

1494
02:13:15,792 --> 02:13:17,337
إنه دوري.

1495
02:13:20,381 --> 02:13:21,466
عيسى!

1496
02:13:23,801 --> 02:13:27,305
لقد نفد مخزوننا من الصواريخ.
- الوقت ينفد! تراجع!

1497
02:13:27,430 --> 02:13:29,890
لم ننته بعد!
- اخرج من هناك في أسرع وقت ممكن!

1498
02:13:30,015 --> 02:13:32,018
ليس لديه أي شخص آخر
بعض الصواريخ؟

1499
02:13:32,100 --> 02:13:34,729
آسف على التأخير،
السيد الرئيس!

1500
02:13:38,064 --> 02:13:39,484
انتظر قليلا!

1501
02:13:39,567 --> 02:13:42,944
أيها الطيار، هل أنت مسلح؟
- مسلح وجاهز للقتال!

1502
02:13:43,029 --> 02:13:44,572
أنا قادم!

1503
02:13:45,989 --> 02:13:48,118
من هو هذا الرجل؟
- ضعه على مكبرات الصوت.

1504
02:13:48,243 --> 02:13:50,536
أيها الطيار، عرف نفسك.
- أنا

1505
02:13:50,662 --> 02:13:52,328
راسل كاس، القائد.

1506
02:13:53,122 --> 02:13:55,163
قلت لك أنك
لن أخذلك.

1507
02:13:55,247 --> 02:13:58,417
إخفاء لي لبضع ثوان
أليس كذلك؟

1508
02:13:58,502 --> 02:14:03,934
إنه صالح. E9، E7، الوضع الجانبي.
قم بتغطية هذا الرجل، حسنًا؟

1509
02:14:04,091 --> 02:14:07,511
يا رفاق، اجعلوا الأمر يحدث
سيدي بعض الغطاء!

1510
02:14:07,636 --> 02:14:11,015
السادة،
دعونا نحرث الطريق!

1511
02:14:18,480 --> 02:14:21,041
وعندما نقوم بإزالتهم،
كل هذا سيعتمد عليك.

1512
02:14:21,693 --> 02:14:23,903
انتبه!
أنا أعمل في طريقي!

1513
02:14:25,948 --> 02:14:27,989
الهدف موجه.

1514
02:14:28,867 --> 02:14:31,411
النسر العشرين، الثعلب الثاني.

1515
02:14:34,203 --> 02:14:36,247
<ط>الفشل
خطأ في النظام</i>

1516
02:14:38,582 --> 02:14:40,420
النسر العشرين، الثعلب الثاني.

1517
02:14:43,715 --> 02:14:45,090
لقد علقت.

1518
02:14:46,091 --> 02:14:47,926
لا يريد أن يطلق نفسه.

1519
02:14:51,349 --> 02:14:52,515
عليك اللعنة!

1520
02:15:03,234 --> 02:15:05,278
افعل لي معروفا.

1521
02:15:07,279 --> 02:15:11,117
أخبر أطفالي
أنني أحبهم كثيرا.

1522
02:15:14,162 --> 02:15:16,372
هيا يا رعاع الفضاء..

1523
02:15:17,413 --> 02:15:20,042
كما أود أن أقول
جيلي...

1524
02:15:20,126 --> 02:15:24,127
أنا أحاسبك...!!

1525
02:15:24,630 --> 02:15:26,046
أب!
ماذا يفعل؟

1526
02:15:26,131 --> 02:15:27,506
هيا حبيبتي!

1527
02:15:27,591 --> 02:15:29,636
سريع!

1528
02:15:32,680 --> 02:15:34,439
حظا سعيدا أيها الرفاق.

1529
02:15:42,730 --> 02:15:46,819
مرحبا الرجال!
لقد عدت!

1530
02:16:08,256 --> 02:16:11,844
لقد نجح!
نجح هذا الشيطان!

1531
02:16:14,805 --> 02:16:15,974
هذا صحيح!

1532
02:16:38,870 --> 02:16:42,290
ماذا فعل والدك
لقد كان شجاعًا جدًا.

1533
02:16:42,415 --> 02:16:45,127
يمكنك أن تفخر به.

1534
02:16:45,209 --> 02:16:47,085
أنا أكون.

1535
02:17:04,272 --> 02:17:08,524
والآن عرفنا كيف ندمرهم،
عام. - نشر الأخبار.

1536
02:17:11,530 --> 02:17:15,031
أخبر الجميع
أسراب في جميع أنحاء العالم.

1537
02:17:15,117 --> 02:17:18,670
أخبرهم
كيفية قتل هؤلاء الشياطين.

1538
02:17:32,174 --> 02:17:33,592
ماذا يقصد �؟

1539
02:17:35,593 --> 02:17:37,054
اه مات.

1540
02:18:03,081 --> 02:18:08,045
مضحك. اعتقدت دائما
أن هذه الأشياء سوف تقتلني.

1541
02:18:20,096 --> 02:18:22,643
لقد جعلني سعيدا.

1542
02:18:22,726 --> 02:18:23,977
ستيف، وأنا أيضا.

1543
02:18:28,065 --> 02:18:30,500
شيء واحد فقط
لقد غادرنا.

1544
02:18:36,448 --> 02:18:39,200
هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

1545
02:18:45,621 --> 02:18:48,792
مرحبًا.
هذا صحيح، نحن هنا.

1546
02:18:48,877 --> 02:18:52,254
أنظروا إلينا نحن أبناء الأرض.
مع السلامة!

1547
02:18:52,337 --> 02:18:55,424
اعتنِ بنفسك. أنا أحبك جداً!
- مع السلامة!

1548
02:18:57,259 --> 02:18:59,637
ويعتقد أنهم يعرفون
ماذا ينتظرهم؟

1549
02:18:59,718 --> 02:19:02,496
ولا حتى عن طريق الصدفة.
طاب مساؤك!

1550
02:19:09,479 --> 02:19:10,316
سلام!

1551
02:19:24,577 --> 02:19:26,871
نحن أحرار.
الخروج في 30 ثانية؟

1552
02:19:26,957 --> 02:19:30,403
لم أسمع السيدة السمينة!
- ننسى السيدة السمينة. أنت مهووس بها!

1553
02:19:30,417 --> 02:19:31,917
أخرجونا من هنا!

1554
02:19:39,635 --> 02:19:41,387
نحن مطاردون.
- فكر �؟

1555
02:19:49,853 --> 02:19:53,808
لقد ضربونا. - نحن لم نضرب!
توقف عن التذمر!

1556
02:19:57,444 --> 02:19:59,823
إلى اليسار. النفق.
الخروج على اليسار!

1557
02:19:59,906 --> 02:20:02,782
أين بحق الجحيم تعتقد أننا ذاهبون؟
- هذا صحيح...

1558
02:20:21,550 --> 02:20:23,844
إنهم يغلقون.
- اسكت!

1559
02:20:23,969 --> 02:20:27,389
أسرع. اسرع.
يجب أن يكون أسرع.

1560
02:20:40,447 --> 02:20:42,656
وقد غادر الفيس المبنى!

1561
02:20:42,739 --> 02:20:44,782
شكراً جزيلاً.

1562
02:20:44,907 --> 02:20:46,951
أنا أحبك يا صديقي.

1563
02:22:17,959 --> 02:22:21,212
إنهم يسقطون في جميع أنحاء العالم، توم.
لقد تغلبنا عليهم.

1564
02:22:21,337 --> 02:22:24,510
ماذا عن الساعيين؟
هل هناك أي أخبار؟

1565
02:22:27,930 --> 02:22:33,433
لقد فقدنا الاتصال منذ 20 دقيقة
مع الكابتن هيلر وليفينسون.

1566
02:22:36,602 --> 02:22:37,939
انتظر!

1567
02:22:38,022 --> 02:22:40,648
انتظر يا سيدي.
لقد لاحظت شيئا على الرادار.

1568
02:23:28,281 --> 02:23:30,492
عفوا يا سيدي.

1569
02:23:30,575 --> 02:23:31,825
أحسنت.
- شكرًا لك.

1570
02:23:31,911 --> 02:23:34,663
أحسنت يا كابتن.
- شكرا لك يا سيدي.

1571
02:23:42,210 --> 02:23:43,296
ديفيد...

1572
02:23:45,799 --> 02:23:47,549
لم يكن سيئا.

1573
02:23:50,679 --> 02:23:53,346
شكرا لك يا سيد. الرئيس.

1574
02:23:54,224 --> 02:23:56,058
انها حقا لم تكن سيئة.

1575
02:23:57,226 --> 02:23:59,685
هذا صحي، أليس كذلك؟

1576
02:24:00,210 --> 02:24:02,479
يمكنني التعود عليهم.

1577
02:24:20,122 --> 02:24:22,334
الرابع من يوليو سعيد يا أبي.

1578
02:24:22,417 --> 02:24:24,504
أنت أيضا، كيتي.

1579
02:24:26,337 --> 02:24:28,717
أنا لست أنت
الألعاب النارية الموعودة؟

1580
02:24:28,799 --> 02:24:30,218
أنت...

1581
02:24:45,233 --> 02:24:49,833
تصحيح الترجمة، وتحريرها بالإضافة إلى ذلك
وحرره: MaStr

1582
02:24:52,833 --> 02:24:56,833
مأخوذة من www.titlovi.com